1 00:00:00,275 --> 00:00:02,745 අපේ විවාහය. 2 00:00:03,856 --> 00:00:08,921 ඔව් ඔව් ඔව්. 3 00:00:23,018 --> 00:00:24,254 ඒක ලස්සනයි. 4 00:00:24,459 --> 00:00:26,518 ස්තුතියි. එය ළමා වාට්ටුවේ ඉතින්... 5 00:00:26,806 --> 00:00:28,988 ... මට එය දැනෙන්නට අවශ්‍ය විය සතුටින් හා ආලෝකයෙන් පිරී ඇත. 6 00:00:29,482 --> 00:00:31,047 එය ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. 7 00:00:34,753 --> 00:00:36,194 දැන් ඒ ඔයාට පේතෘස්ව පේනවා... 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,047 ...හැමදේම එනවා ඔබ වෙනුවෙන් එකට. 9 00:00:38,253 --> 00:00:39,282 සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. 10 00:00:39,695 --> 00:00:42,247 මට තාම 100% විශ්වාස නෑ, වඩා වැදගත්... 11 00:00:43,194 --> 00:00:45,335 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඇත්තටම අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා... 12 00:00:45,665 --> 00:00:47,105 ... වියදම් කරන්න වෙනවා එකට වැඩි කාලයක්. 13 00:00:47,311 --> 00:00:48,547 මටත්. 14 00:00:49,783 --> 00:00:50,811 වැල්මී? 15 00:00:51,100 --> 00:00:52,953 නැහැ, මම සීනි අත්හැරියා. 16 00:00:53,776 --> 00:00:55,135 - දැන් සීනි? - ඔව්. 17 00:00:55,547 --> 00:00:57,687 ඒ නිසා කැෆේන් නැහැ, ග්ලූටන් නැහැ, දැන් සීනි නැද්ද? 18 00:00:58,100 --> 00:01:00,982 පීටර් කියනවා සීනි කියලා "සොබාදහමේ මිහිරිම විෂ." 19 00:01:01,599 --> 00:01:03,041 මම දන්නවා. මම පොත කියෙව්වා. 20 00:01:03,452 --> 00:01:05,428 එය කළ නොහැකි ය ඔහුගේ සියලු නීති අනුව ජීවත් වන්න. 21 00:01:05,717 --> 00:01:07,158 හොඳයි, ඔහුට දැනෙනවා ඔබ මාරු කළ යුතුයි ... 22 00:01:07,570 --> 00:01:09,423 ... ඔබේ මනස පිළිවෙලට ඔබේ ශරීරය මාරු කිරීමට. 23 00:01:11,193 --> 00:01:13,540 මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම් ඔබ සමඟ එක දවසක් ගත කරන්න... 24 00:01:13,870 --> 00:01:15,723 ...අපි විසි කරපු තැන ප්‍රවේශම් වන්න... 25 00:01:16,135 --> 00:01:18,482 ... සුළඟ සහ මේ මොහොතේ ජීවත් විය අපි පොඩි කාලේ වගේ. 26 00:01:23,545 --> 00:01:25,687 -වෙන්නේ කුමක් ද? -මම දන්නේ නැහැ. 27 00:01:32,481 --> 00:01:33,840 දුප්පත් මිනිහා. 28 00:01:44,494 --> 00:01:45,811 ජැක්ලින් පාමර්... 29 00:01:46,017 --> 00:01:49,023 පීටර්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද? 30 00:01:49,847 --> 00:01:54,170 අදට මාස පහකට කලින් මායාකාරී දවසක් විය. මගේ පොත... 31 00:01:54,993 --> 00:01:56,229 ...ප්‍රීතිමත් හදවතක්, පහර... 32 00:01:56,723 --> 00:01:58,493 ... New York Times' වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුව... 33 00:01:58,905 --> 00:02:02,611 ...ඔයා ආවේ අලුත් එක ඩිසයින් කරන්න ළමා අංශයට අමතරව. 34 00:02:04,464 --> 00:02:07,839 මම ඔබව මුණගැසුණා, එය එසේ විය බැලූ බැල්මට ප්‍රායෝගිකව ආදරය කරන්න. 35 00:02:09,075 --> 00:02:11,340 ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි මිහිරිම, බුද්ධිමත්... 36 00:02:12,781 --> 00:02:17,227 ...ලස්සනම කාන්තාව මම කවදා හෝ හමුවීමට යනවා. 37 00:02:18,669 --> 00:02:20,110 ඔයාට ස්තූතියි. 38 00:02:22,045 --> 00:02:24,516 වඩාත්ම ආදර දිනය අවුරුද්ද එනවා... 39 00:02:24,845 --> 00:02:26,369 ...ඒ වගේම මට හිතාගන්න බෑ වියදම් කරනවා... 40 00:02:26,575 --> 00:02:28,345 ...මගේ තවත් දවසක් ඔබ නොමැතිව ජීවිතය. 41 00:02:31,844 --> 00:02:33,492 ඔබ මාව බඳිනව ද? 42 00:02:35,963 --> 00:02:37,609 වැලන්ටයින් දවසේ? 43 00:02:38,927 --> 00:02:40,080 යන්තම්... තත්පරයක්. 44 00:02:41,397 --> 00:02:44,074 මේ වැලන්ටයින් දවස? දැන් සතියකින් වගේ? 45 00:02:44,486 --> 00:02:47,574 ඔව්, මම... මම කිව්වේ... මම විශ්වාස කරනවා ඔබ තීරණය කරන විට ... 46 00:02:47,903 --> 00:02:50,868 නෑ.. දන්නකොට ඔයා වියදම් කරන්න යන්නේ... 47 00:02:51,197 --> 00:02:52,844 ... ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කෙනෙක් එක්ක... 48 00:02:54,367 --> 00:02:56,344 ...එහෙනම් මොකක්ද බලා සිටීමේ කාරණය? 49 00:03:01,285 --> 00:03:02,726 ඔව්? 50 00:03:02,932 --> 00:03:04,455 ඔයා කිව්වා "ඔව්" නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත. 51 00:03:04,662 --> 00:03:06,638 මම කිව්වේ, ඔබ සැඟවී සිටියා, ඔබට ඔව් කියන්නට සිදු විය. 52 00:03:06,844 --> 00:03:08,285 හොඳයි, මම පුදුම වුණා. 53 00:03:08,491 --> 00:03:12,073 ඔබට ඇසෙනවද ඔබේ කටහඬ කොහොමද කියලා අවසානයේ ඉහළ යයි? "ඔව්"? 54 00:03:12,278 --> 00:03:14,337 ප්‍රශ්නයක් අහනවා වගේ? 55 00:03:16,190 --> 00:03:17,837 බලන්න. පීටර් නියම මිනිහෙක්. 56 00:03:18,373 --> 00:03:20,432 ඕනෑම කාන්තාවක් වනු ඇත ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට වාසනාවන්තයි. 57 00:03:20,843 --> 00:03:22,572 මම එකඟයි! ඔහු පුදුම මිනිසෙකි. 58 00:03:22,779 --> 00:03:25,372 ඔහු කඩවසම්, සාර්ථක හෘද රෝග විශේෂඥ... 59 00:03:25,578 --> 00:03:26,896 ... වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතක් සමඟ... 60 00:03:27,102 --> 00:03:28,955 නමුත් ඔබ දැන සිටියේ පමණි ඔහුට මාස පහක්. 61 00:03:29,161 --> 00:03:30,807 හොඳයි, සමහර විට, ඔබ දන්නවා. 62 00:03:31,137 --> 00:03:33,402 ඔබ සංඛ්‍යාලේඛන දැන සිටියාද විවාහක අය කියනවා... 63 00:03:33,813 --> 00:03:36,078 ... සතුටින් හා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි තනිකඩ මිනිසුන්ට වඩා? 64 00:03:36,696 --> 00:03:39,043 ඉතින් ඇත්තටම විවාහය කොලෙස්ටරෝල් අඩු කරයි. 65 00:03:40,483 --> 00:03:41,842 ඔව්, මම හයවෙනි පරිච්ඡේදය කියෙව්වා. 66 00:03:42,131 --> 00:03:43,778 "විවාහය හදවතක් ඇති කරයි ශක්තිමත් වන්න." 67 00:03:43,984 --> 00:03:45,754 මම ඒ පරිච්ඡේදයට කැමතියි. 68 00:03:48,101 --> 00:03:49,954 මේකට කරන්න දෙයක් නෑ පීටර් එක්ක ඕන... 69 00:03:50,160 --> 00:03:52,342 ...අලුතින් නම් කිරීමට නියමිතයි රෝහලේ ප්‍රධානියා? 70 00:03:52,548 --> 00:03:56,253 නැහැ! හොඳයි, ඔව්, එය බොහෝ විට ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ... 71 00:03:56,665 --> 00:03:59,012 ... පදිංචි වීමට සහ විවාහ වීමට ... 72 00:03:59,425 --> 00:04:00,865 ... සඳහා සැලකේ තනතුර... 73 00:04:01,195 --> 00:04:03,665 අපි 920,000 දක්වා... 74 00:04:03,954 --> 00:04:05,724 ... සතියකින් දසුන්? 75 00:04:06,341 --> 00:04:07,659 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 76 00:04:07,865 --> 00:04:09,307 ඔහු ඔබේ කරයිද හදවත ගැහෙනවාද? 77 00:04:09,636 --> 00:04:10,871 ඔබේ බඩ පෙරළෙනවාද? 78 00:04:11,159 --> 00:04:13,012 ඔබේ දණහිස් දුර්වල වෙනවාද? ඔබ ඔහුව දකින විට? 79 00:04:13,547 --> 00:04:14,989 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා! 80 00:04:15,195 --> 00:04:17,253 ඒවා පළමු රෝග ලක්ෂණ වේ හෘදයාබාධ ඇතිවීම. 81 00:04:19,106 --> 00:04:21,041 කේට්... බලන්න... 82 00:04:21,782 --> 00:04:24,952 ..මම සමහර අයව ඇසුරු කළා සැබෑ පරාජිතයන් සහ මම නොවේ ... 83 00:04:25,488 --> 00:04:26,929 ...තරුණ වෙන්න. -ඉතින්... 84 00:04:27,217 --> 00:04:28,658 ...ඔයා හදන්නේ ආරක්ෂිත තේරීම. 85 00:04:29,400 --> 00:04:30,923 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 86 00:04:31,747 --> 00:04:32,982 කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි. 87 00:04:33,929 --> 00:04:35,782 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ ඔබේ විවාහය සැලසුම් කරන්න? 88 00:04:36,193 --> 00:04:38,540 පීටර්ගේ මව විසින් සංවිධානය කර ඇත කුඩා පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට... 89 00:04:38,746 --> 00:04:41,011 ...ඔහු ඉන්න මේ හෝටලයේ පවුලේ අය නිවාඩුවක් ගත කළා... 90 00:04:41,217 --> 00:04:42,246 ... වසර ගණනාවක්. 91 00:04:42,452 --> 00:04:45,870 -ඉතින් කුඩා, රසවත් කටයුත්තක්ද? - හරියටම. 92 00:04:46,076 --> 00:04:47,600 ඒ වගේ? 93 00:04:57,913 --> 00:05:01,002 මම හිතුවා මේ දවස කවදාවත් නෑ කියලා එන්න, නමුත් මෙන්න ඔබ! 94 00:05:03,966 --> 00:05:07,899 ඔබ වාසනාවන්තයි ලෝකයේ ගැහැණු ළමයා! 95 00:05:08,520 --> 00:05:11,211 - ඒ වගේම පීටර් හරිම වාසනාවන්ත මිනිසෙක්! -ඇත්ත වශයෙන්! 96 00:05:11,418 --> 00:05:14,523 පීටර් ද වාසනාවන්තයි. ප්‍රධානියා රෝහලේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ,... 97 00:05:14,938 --> 00:05:19,077 ...ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා! දැන් ඒ බල කපල් එකක්. 98 00:05:19,491 --> 00:05:25,081 අනික ඔයා අපේ සේවිකාව වෙන්න ඕන ගෞරවයෙන්ද? ජැක්ලින් අක්කා... 99 00:05:25,618 --> 00:05:26,943 -කේට්. -කේට්! 100 00:05:27,150 --> 00:05:28,185 ඒ වගේම ඔබ අපේ... 101 00:05:28,516 --> 00:05:30,794 ...ඡායාරූප ශිල්පියා නේද? දැන් මම හිතුවේ එහෙමයි... 102 00:05:31,083 --> 00:05:33,567 ...ඔයාට හොරෙන් යන්න පුලුවන් ඡායාරූප LA Times වෙත... 103 00:05:33,898 --> 00:05:36,879 ... ඔවුන්ට ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කළ හැකිය ඔවුන්ගේ ඉහළ පෙළේ මංගල ගැටලුව! 104 00:05:37,624 --> 00:05:39,694 ඔබ දන්නවා, මේ ඇත්තෙන්ම සියල්ල ඕනෑවට වඩා. 105 00:05:39,984 --> 00:05:42,178 මම ඇයට කිව්වා ඔබ එසේ නොකළ හැකි බව මේ හැම දෙයක්ම ඕන, නමුත් ... 106 00:05:42,385 --> 00:05:44,248 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට එය අවශ්යයි! මොන මනමාලියද නැත්තේ... 107 00:05:44,455 --> 00:05:46,732 ...සුරංගනා කතාවක විවාහ මංගල්‍යයක් අවශ්‍යද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 108 00:05:46,939 --> 00:05:48,388 කෝ පීටර්? 109 00:05:48,595 --> 00:05:51,493 එයා දුවනවා. දැන්, අද හවස ඔබ හමුවෙයි... 110 00:05:51,700 --> 00:05:54,598 ...පවුලේ අනිත් අය සහ ඊට පස්සේ හෙට අපිට... 111 00:05:54,888 --> 00:05:58,407 ...මගේ සිහින වල මංගල උත්සවය ඔබ වෙනුවෙන්. 112 00:05:58,614 --> 00:06:01,223 හරි හරී. - කෝනී දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 113 00:06:01,511 --> 00:06:03,913 ලස්සන කාමරයක් තියෙනවා ඡායාරූප සඳහා... 114 00:06:04,203 --> 00:06:05,859 සහ මම හිතන්නේ එය නිකම්ම වේවි... 115 00:06:06,190 --> 00:06:07,225 පිලිප්! 116 00:06:12,607 --> 00:06:13,642 පැටියෝ! 117 00:06:14,553 --> 00:06:15,794 මම හිතනවා ඔබ තොප්පියක් ගෙනාවා කියලා. 118 00:06:16,126 --> 00:06:18,072 සූර්යයා විශේෂයෙන් දවසේ මේ කාලය කටුකයි. 119 00:06:18,486 --> 00:06:20,473 පීටර්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 120 00:06:23,371 --> 00:06:24,696 මම ඇයව නවත්වන්න හැදුවත්... 121 00:06:25,027 --> 00:06:26,476 අපි මේ ගැන කතා කළා. 122 00:06:26,683 --> 00:06:28,960 මට සැලසුම් කිරීමට කාලය නොමැති නම් වෙඩින් එකක්, එහෙනම් මම ... 123 00:06:29,167 --> 00:06:31,237 ... සරල දෙයක් ඕන. මෙය සරල නොවේ! 124 00:06:32,355 --> 00:06:34,135 මෙය... මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා. 125 00:06:34,342 --> 00:06:36,205 මී පැණි. ඔබ හරි, හරිද? 126 00:06:36,826 --> 00:06:39,310 මම අම්මට කතා කරන්නම් ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට ඇයට ලබා දෙන්න. 127 00:06:39,599 --> 00:06:41,173 හරි හරී? -ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:06:41,586 --> 00:06:43,243 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 129 00:06:45,396 --> 00:06:47,589 ඇය සොයාගත් විට පමණි මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා... 130 00:06:47,796 --> 00:06:49,742 ...ඇය ටිකක් කලබල වුනා උඩින් ගියා. 131 00:06:49,949 --> 00:06:53,179 - මම දන්නවා. ඇය හොඳින් අදහස් කරන බව මට විශ්වාසයි. - ඇය කරනවා. 132 00:06:53,386 --> 00:06:55,042 ඔබ විවේක ගැනීමට නොයන්නේ ඇයි? 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,644 මම ඒ දිලිසෙන ඒවා දැම්මා ඔබේ කාමරයේ ඔබ ආදරය කරන ජලය. 134 00:06:59,182 --> 00:07:02,287 මම තව සැතපුම් දෙකක් දුවන්න යනවා ඊට පස්සේ මම වාඩි වෙන්නම්... 135 00:07:02,494 --> 00:07:05,185 ...අම්මා එක්ක ඇවිත් කියන්න සියල්ල අවලංගු කිරීමට. 136 00:07:07,027 --> 00:07:10,877 ඇය විනාශ වනු ඇත, නමුත් ඇය එය ජය ගනීවි. 137 00:07:13,237 --> 00:07:17,584 නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා. 138 00:07:18,743 --> 00:07:22,759 -ඔයාට විශ්වාස ද? -ඔව්? 139 00:07:23,505 --> 00:07:26,692 ඔබ වඩාත්ම කල්පනාකාරී ය මම දන්න කෙනා. 140 00:07:30,004 --> 00:07:33,316 මී පැණි? අද පියවර 300ක් විතරද? 141 00:07:33,936 --> 00:07:35,800 මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ පියාසර කිරීමට පෙර ධාවනය කරන්න. 142 00:07:36,752 --> 00:07:39,650 ඔබේ හදවත සඳහා දුවන්න, සහ ඔබේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් දුවනු ඇත. 143 00:07:47,309 --> 00:07:48,427 මම එයට කැමතියි. 144 00:07:48,758 --> 00:07:50,082 ඒක හොඳයි නේද? - ඔව්! 145 00:07:50,290 --> 00:07:51,864 ඒකත් බඩ ඉරිඟු වැඩිද පොතේ මාතෘකාවක් සඳහා? 146 00:07:52,277 --> 00:07:54,637 නැත. මම හිතන්නේ එය ආකර්ශනීයයි. 147 00:07:54,844 --> 00:07:56,085 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 148 00:07:57,866 --> 00:07:59,191 මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා. -හරි හරී. 149 00:07:59,812 --> 00:08:01,178 ආයුබෝවන්. 150 00:08:08,298 --> 00:08:09,955 ඉක්මන්! මොනවාද පළමු වචන බව ... 151 00:08:10,161 --> 00:08:12,231 ...ඔයාගේ හිතට එන්න ඔබ මෙම කූඩාරම දකින විට? 152 00:08:13,267 --> 00:08:16,371 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක වචන වලට දාන්න පුළුවන් වුනා. 153 00:08:16,578 --> 00:08:18,151 ඇයට හැකි, නමුත් ඇය ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුයි. 154 00:08:19,063 --> 00:08:21,671 වැලන්ටයින් සිහිනයක්. 155 00:08:22,374 --> 00:08:23,534 නපුරු සිහිනයක් වගේ. 156 00:08:23,741 --> 00:08:24,859 ලොරෙන්සෝ මහත්මිය... -නැහැ. 157 00:08:25,190 --> 00:08:27,550 ඔයා මට "අම්මා" කියලා කතා කරන්න ඕනේ. හෝ "අම්මා" හෝ "අම්මා,"... 158 00:08:27,881 --> 00:08:29,827 ... වඩාත්ම පෙනෙන දේ සුවපහසුයි. දැන්, මේ... 159 00:08:30,034 --> 00:08:32,104 ... කොහෙද වෙඩින් එක කේක් යයි, සහ මේ ... 160 00:08:32,310 --> 00:08:34,794 ...ඔබ ළඟ තිබෙන තැන පීටර් සමඟ පළමු නර්තනය! 161 00:08:35,623 --> 00:08:37,196 ඇත්තටම මම නටන්නේ නැහැ. 162 00:08:37,900 --> 00:08:40,176 කොහෙත්ම. මම... මට හරි අපහසුයි... 163 00:08:40,507 --> 00:08:41,957 ඇය ඇත්තටම නැහැ. 164 00:08:42,164 --> 00:08:45,352 ඇගේ ප්‍රසංගයේදී හෝ නොවේ උපන්දින සාද, මංගල උත්සව... 165 00:08:45,890 --> 00:08:47,339 ඔබට පළමු නර්තනය මඟ හැරිය හැක. 166 00:08:47,546 --> 00:08:48,788 විකාර! 167 00:08:48,995 --> 00:08:50,236 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 168 00:08:50,526 --> 00:08:51,893 ඒකට මුකුත් නෑ. 169 00:08:52,183 --> 00:08:56,033 ඔබ ඔබේ දෑත් වටා තබා ඇත පීටර්ගේ බෙල්ල, සහ පැද්දෙන්න. 170 00:08:57,275 --> 00:08:59,428 මට පෙන්නනකම් ඉන්න බෑ ඔබ මනාලියන්ගේ කුටිය. 171 00:09:00,256 --> 00:09:01,705 මනාලියන්ගේ කුටියක් තිබේද? 172 00:09:06,073 --> 00:09:08,639 මෙය මනාලියන්ගේ මැදිරියයි. 173 00:09:09,881 --> 00:09:11,868 හෝටලය එය වෙන් කර ඇත මනාලිය හා මනාලයා සඳහා. 174 00:09:12,158 --> 00:09:14,146 මම එය ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත! 175 00:09:14,766 --> 00:09:16,298 ඒ වගේම මම එය තනිවම අලංකාර කළා. 176 00:09:18,161 --> 00:09:19,610 ඉතින් උත්සවශ්‍රීයයි. 177 00:09:22,922 --> 00:09:24,785 පුදුමයක්! 178 00:09:25,820 --> 00:09:27,393 ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි සාප්පු යෑමට කාලය තිබේ ... 179 00:09:27,600 --> 00:09:29,339 ...ඉතින් මම ඒකෙන් අයින් උනා ගබඩා කර ඇත ... 180 00:09:29,546 --> 00:09:31,740 ... ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කර ඇත. විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම ඒ ගැන ... 181 00:09:31,947 --> 00:09:33,272 ...මම කසාද බඳිනකොට ඔයාගේ තරම. 182 00:09:35,673 --> 00:09:36,790 මට බැරි වුණා. 183 00:09:37,412 --> 00:09:40,310 මම... මම ගෙනාවා විතරයි සරල සුදු ඇඳුමක්. 184 00:09:40,723 --> 00:09:44,367 මෙය විවාහ මංගල්යයක්! ඔබට මංගල ඇඳුමක් අවශ්යයි! 185 00:09:48,507 --> 00:09:49,625 -කුමක් ද? -අපි යමු. 186 00:09:49,832 --> 00:09:52,646 මනාලියට අවස්ථාවක් දෙමු සමහරක් දිරවීමට... 187 00:09:52,936 --> 00:09:54,510 ...විශේෂ විශේෂත්වය. 188 00:09:54,799 --> 00:09:56,373 ඔබ විවේක ගන්න, උත්සාහ කරන්න ඒ ඇඳුම! 189 00:09:56,579 --> 00:09:57,905 හරි හරී. 190 00:10:03,618 --> 00:10:07,346 මට අවශ්‍ය ඔබ යම් කාලයක් ගත කිරීමටයි මේ ගැන හොඳින් සිතා බැලීමට. 191 00:10:09,291 --> 00:10:10,865 මේක ඇත්තටමද ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 192 00:10:24,408 --> 00:10:27,432 ආයුබෝවන්. මනාලියක් ඉන්නවාද නගරයේ ගබඩාද? 193 00:11:04,809 --> 00:11:06,051 ඉදිරියට එන්න! 194 00:11:10,689 --> 00:11:12,056 එන්න... 195 00:11:16,074 --> 00:11:17,730 ඔබට සෛලය නොලැබෙනු ඇත මෙහෙන් සේවය කරන්න. 196 00:11:20,629 --> 00:11:22,493 ඔයාට ස්තූතියි. මම... 197 00:11:22,907 --> 00:11:24,564 ...මම... මම නිකම් නගරය සොයමින්. 198 00:11:26,220 --> 00:11:27,794 ඒ කිලෝමීටරයක් ​​පමණ දුරයි. 199 00:11:28,622 --> 00:11:29,658 නියමයි. 200 00:11:31,936 --> 00:11:32,970 ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි. 201 00:11:33,177 --> 00:11:34,213 මෙම දවසේ වේලාව, ... 202 00:11:34,420 --> 00:11:36,781 වලසුන් නිදි, ඉතින්... - ඔයා නිකමට කිව්වෙ වලස් කියලද? 203 00:11:38,231 --> 00:11:39,473 මම විහිළු කරනවා. 204 00:11:40,426 --> 00:11:41,543 හොඳයි. 205 00:11:43,407 --> 00:11:44,774 ඔයාට රිදුනද? 206 00:11:48,915 --> 00:11:50,365 මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. - ඔව්... 207 00:11:50,572 --> 00:11:51,898 නැහැ! ස්තූතියි, නැහැ, මම... 208 00:11:52,105 --> 00:11:53,679 ඒක හොඳයි. බයික් එකෙන් වැටුනා විතරයි. 209 00:11:54,507 --> 00:11:55,543 මම ප්රථමාධාර දන්නවා. 210 00:11:56,991 --> 00:11:58,648 ඔයා මොකක්ද, යම් ආකාරයක බාලදක්ෂයෙක්? 211 00:11:58,855 --> 00:12:00,305 ඇත්තටම, ඔව්, මම ඉස්සර. 212 00:12:00,719 --> 00:12:02,459 නියමයි. හරි හරී. 213 00:12:02,873 --> 00:12:05,357 මම නගරයට යන්නම්. 214 00:12:06,310 --> 00:12:08,381 මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි. මම හදන්නම් ඔබ ආරක්ෂිතව එහි පැමිණෙන බව සහතිකයි. 215 00:12:09,913 --> 00:12:10,949 ඔයා එපා... 216 00:12:11,156 --> 00:12:12,605 එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 217 00:12:12,812 --> 00:12:14,386 ඇත්තටම මට ඒක කරන්න වෙනවා. 218 00:12:14,593 --> 00:12:16,954 එය බාලදක්ෂ අත්පොතෙහි ඇත, සහ මම දිවුරුම් දුන්නා ... 219 00:12:17,699 --> 00:12:19,232 මගේ බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක කැඩිලා. 220 00:12:19,977 --> 00:12:23,166 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. වලසුන් බයිසිකල් පදින්නේ නැත. 221 00:12:29,502 --> 00:12:30,828 ඒක හරිම රස්නෙයි. 222 00:12:31,035 --> 00:12:34,348 ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි හිරු ආවරණ පැළඳ සිටින්න. 223 00:12:35,300 --> 00:12:36,626 ගස් වැස්මෙන් උනත්... 224 00:12:36,957 --> 00:12:39,442 ...හිරු හානිය මේ දවසේ වේලාව... 225 00:12:52,488 --> 00:12:53,730 ඇයි එහෙම කළේ? 226 00:12:55,056 --> 00:12:56,298 කුමක් ද? 227 00:12:57,458 --> 00:12:58,700 මොකක්ද... ඒ! 228 00:12:59,528 --> 00:13:01,061 මට ඕන වුණේ වතුරට පනින්න. 229 00:13:01,475 --> 00:13:04,788 හොඳයි, එය භයානක විය වගකීම් විරහිත දෙයක් කරන්න! 230 00:13:06,030 --> 00:13:08,929 අනික ඔයා හැමවෙලේම සේෆ් එක කරනවද සහ වගකිවයුතු දෙයක්? 231 00:13:09,344 --> 00:13:10,503 ඔබ දැනගත යුතු නම් ... 232 00:13:10,793 --> 00:13:12,657 ... මම උසට කැමති නැහැ මම පිහිනන්නේ නැහැ. 233 00:13:13,279 --> 00:13:15,349 ඔබට එය ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත ඔබට පිම්මක් පැනීමට හැකි වනු ඇත. 234 00:13:15,556 --> 00:13:17,337 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබට හැකි වේවි... 235 00:13:17,544 --> 00:13:19,076 ... සිදුවිය හැකි ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න. 236 00:13:20,236 --> 00:13:21,354 ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්. 237 00:13:25,206 --> 00:13:26,945 පැහැදිලිවම, ඔබ තීරණයක් සමඟ අරගල කිරීම. 238 00:13:27,152 --> 00:13:28,519 ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත. 239 00:13:29,016 --> 00:13:30,175 ඔබ එය දන්නේ නැහැ! 240 00:13:30,879 --> 00:13:32,039 මේකෙන් මට කියමනක් මතක් වෙනවා... 241 00:13:32,246 --> 00:13:34,110 ...මම එක පාරක් ඇහුවා බුද්ධිමත් මහලු ඉතාලි කාන්තාවක් ... 242 00:13:34,524 --> 00:13:35,850 සහ මූලික වශයෙන් එය ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නවා... 243 00:13:36,181 --> 00:13:37,713 ...තීරණයකි දැනෙන වෙලාවට හරි... 244 00:13:38,127 --> 00:13:39,494 ...උණුසුම් නාන්න වගේ. 245 00:13:39,991 --> 00:13:41,440 හොඳයි, මට සමාවෙන්න මට අවශ්‍ය නැතිනම්... 246 00:13:41,772 --> 00:13:43,429 ...මගේ පුද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න ආගන්තුකයෙකු සමඟ ජීවිතය. 247 00:13:44,670 --> 00:13:45,996 ඒක තමයි හරියටම හේතුව... 248 00:13:46,203 --> 00:13:47,777 ඔබ සාකච්ඡා කළ යුත්තේ ඇයි? එය මා සමඟ. 249 00:13:47,984 --> 00:13:50,469 මම අහම්බෙන් හමුවීමක් පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙක් ... 250 00:13:50,676 --> 00:13:52,209 ...ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 251 00:13:52,415 --> 00:13:55,231 මම පිරිනැමීමට අද්විතීය ස්ථානයක සිටිමි ඔබ අපක්ෂපාතී, වෛෂයික උපදෙස්. 252 00:13:55,439 --> 00:13:57,717 ඔබ ඒවා අනුභව නොකළ යුතුය. ඒවා විෂ සහිත විය හැකිය. 253 00:13:58,131 --> 00:13:59,663 ඒක ඔයාට කඩන්න මම අකමැතියි... 254 00:13:59,871 --> 00:14:02,562 නමුත් ඔබට සියල්ල නිවැරදිව කළ හැකිය සියලු නිවැරදි තේරීම් කරන්න... 255 00:14:02,893 --> 00:14:04,343 සහ තවමත් නරකයි දේවල් සිදු විය හැක. 256 00:14:05,793 --> 00:14:08,567 හොඳයි, සියල්ලටම ස්තූතියි මෙම තාරකා උපදෙස් වලින් ... 257 00:14:09,188 --> 00:14:10,762 ...ඒත් මට ඕන නෑ ඔබේ උදව් තවදුරටත්. 258 00:14:14,573 --> 00:14:15,939 මම යන්නේ කොයි පාරද? 259 00:14:17,885 --> 00:14:19,542 ඔයාද මේක හදන්නේ තීරණය නිසා... 260 00:14:19,749 --> 00:14:22,027 ...ඔයා හිතන්නේ ඒක හරිද නැත්නම් එය නිවැරදි යැයි ඔබට හැඟෙන නිසාද? 261 00:14:22,235 --> 00:14:24,429 එය ඔබේ හදවතද ඔබේ හිසද ඔබට කුමක් කළ යුතුදැයි කියනවාද? 262 00:14:25,257 --> 00:14:27,411 මම ඔබව මීට පැයකට පෙර හමු වූ අතර, කුමක් ද? 263 00:14:28,364 --> 00:14:29,813 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද? 264 00:14:30,518 --> 00:14:33,747 මම... මම දන්නවා ඔයා... 265 00:14:33,954 --> 00:14:35,404 ඔබ කල්පනාකාරීයි... 266 00:14:36,026 --> 00:14:39,338 සහ... සහ කරුණාවන්ත... සහ ටිකක් නියුරෝටික්. 267 00:14:40,788 --> 00:14:42,859 හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම උපකල්පනය කිරීමට උඩඟු ... 268 00:14:43,149 --> 00:14:44,930 ...මා ගැන යමක් දැන ගැනීමට. 269 00:14:45,137 --> 00:14:47,207 නැත්නම් මගේ ජීවිතය! නැත්තම්... නැත්නම් ඕනම තීරණයක්... 270 00:14:54,952 --> 00:14:56,401 ඇයි එහෙම කළේ? 271 00:14:58,182 --> 00:15:01,103 ආවේගය. මට ඕන වුණා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 272 00:15:02,563 --> 00:15:06,527 හොඳයි, ආවේගය අවමයි මිනිස් හැසිරීම් වල ස්වරූපය. 273 00:15:07,444 --> 00:15:13,827 එය ආවේගශීලී සහ... නොමේරූ සහ වගකීම් විරහිත. 274 00:15:16,121 --> 00:15:18,207 ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ. 275 00:15:25,717 --> 00:15:27,469 ඒ වගේම තවත් දෙයක්... 276 00:15:42,821 --> 00:15:45,115 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! මී පැණි ඔබ කොහෙද හිටියේ? 277 00:15:45,407 --> 00:15:47,410 අම්මයි මමයි හිටියා ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 278 00:15:47,619 --> 00:15:49,078 ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ? 279 00:15:49,287 --> 00:15:52,208 මම බයිසිකල් පදින්න ගියා මම වැටුණා වනාන්තරය, මම අතරමං වුණා. 280 00:15:52,833 --> 00:15:54,502 ඔයා දුප්පත්. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 281 00:15:55,628 --> 00:15:58,674 මතුපිට ඝර්ෂණය. හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට යම් ව්‍යායාමයක් තිබේ. 282 00:15:58,966 --> 00:16:01,385 මට නගරයට යාමට අවශ්‍ය විය මංගල ඇඳුමක් සොයන්න. 283 00:16:01,594 --> 00:16:03,763 අම්මා කිව්වා ඔයාට දෙනවා කියලා ඇගේ මංගල ඇඳුම අඳින්න. 284 00:16:04,306 --> 00:16:06,809 හොඳයි, එය හරියටම නොවේ මගේ රසය. 285 00:16:07,434 --> 00:16:09,312 හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ ඇගේ හැඟීම් රිදෙව්වා. 286 00:16:13,484 --> 00:16:15,236 මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 287 00:16:18,156 --> 00:16:19,741 පේතෘස්, මෙය පෙනෙනවාද? ඔබට හරිද? 288 00:16:20,785 --> 00:16:21,911 කුමක් ද? 289 00:16:22,245 --> 00:16:24,540 මේ! අපි විවාහ වෙනවා එතරම් වේගවත්. 290 00:16:25,374 --> 00:16:26,918 අපි හදනවද මෙම තීරණය සමඟ ... 291 00:16:27,126 --> 00:16:28,795 ...අපේ ඔළුද නැත්නම් හදවතද? 292 00:16:29,003 --> 00:16:30,589 මට තේරෙන්නේ නැහැ ප්රශ්නය. 293 00:16:30,881 --> 00:16:32,967 හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා අපි කතා කරලා නැහැ. 294 00:16:33,175 --> 00:16:34,552 හරියට, කොහෙද අපි ජීවත් වෙන්න යන්නේ? 295 00:16:35,803 --> 00:16:37,139 අපි සංචාරය කිරීමට අවශ්යද? 296 00:16:37,347 --> 00:16:38,806 අපිට ඕන කොහෙද අපේ ළමයි හදන්නද? 297 00:16:42,353 --> 00:16:45,064 ළමයි? ඔබට දරුවන් අවශ්යද? 298 00:16:46,316 --> 00:16:48,527 මම එසේ සිතනවා. නැද්ද? 299 00:16:50,488 --> 00:16:53,951 බලන්න, අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය. වසර කිහිපයකින් නම්... 300 00:16:54,451 --> 00:16:58,206 ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි... එකක්, එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 301 00:16:59,875 --> 00:17:01,961 අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, හා කිසිවක් නැත ... 302 00:17:02,795 --> 00:17:06,049 ...අපිට වැඩ කරන්න බෑ. මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි. 303 00:17:07,301 --> 00:17:08,635 ඒක හරිම මිහිරියි. 304 00:17:10,638 --> 00:17:12,307 මම හිතන්නේ විවාහ වෙන්න ඔබ වෙන්න යන්නේ... 305 00:17:12,599 --> 00:17:14,268 ... බුද්ධිමත්ම තීරණය මම කවදාහරි හදලා තියෙනවා. 306 00:17:22,820 --> 00:17:25,323 එහෙනම් මේ අවුල් කඳුකර මිනිසා ... 307 00:17:25,531 --> 00:17:27,409 ... එළියට එනවා වනාන්තර සහ මට කියයි ... 308 00:17:27,617 --> 00:17:29,286 ...මට සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි මගේ තීරණ... 309 00:17:29,494 --> 00:17:31,288 ...මොකද මම වගකීම් වැඩියි! 310 00:17:32,415 --> 00:17:34,501 ඔබ කෙසේ විය හැකිද "වගකීම් වැඩියි"? 311 00:17:35,544 --> 00:17:37,129 ඔහු ඇත්තටම ඔබව ලබා ගන්නවා වගේ. 312 00:17:38,464 --> 00:17:41,509 ඔහු විෂ සහිත බෙරි අනුභව කරයි සහ කඳු මුදුන් වලින් පනිනවා ... 313 00:17:41,926 --> 00:17:44,722 ...ඒත් එයා හිතනවා එයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද. 314 00:17:45,056 --> 00:17:46,516 හරි, සන්සුන් වෙන්න. එයා ගිහින්. 315 00:17:46,808 --> 00:17:48,602 ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ ඔහුව නැවත දැකීමට ඇත. 316 00:17:48,810 --> 00:17:50,479 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, මොකද මම දුවනවා ... 317 00:17:50,688 --> 00:17:52,147 ...අනෙක් මාර්ගය මට හැකි තරම් වේගයෙන්. 318 00:17:52,357 --> 00:17:54,735 මම කවදාවත් එයාට දෙන්නෙ නෑ ආයෙත් මාව සිපගන්න අවස්ථාවක්. 319 00:17:54,943 --> 00:17:58,280 මට කණගාටුයි. ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද? 320 00:17:59,532 --> 00:18:03,704 නැහැ! නෑ එයා මාව සිප ගත්තා. මම ඔහුව ආපසු සිපගත්තේ නැහැ. 321 00:18:04,454 --> 00:18:07,375 හරි, මම කිව්වේ, මම කළා, නමුත් පමණයි මම කම්පනයට පත් වූ නිසා! 322 00:18:07,792 --> 00:18:08,835 ඔබ රතු වෙනවා! 323 00:18:09,044 --> 00:18:10,086 නැහැ, මම නැහැ! මම... 324 00:18:10,378 --> 00:18:14,133 ...මෙහි උණුසුම්, මට දැනෙනවා කෝපයෙන් හා කෝපයෙන්. 325 00:18:15,177 --> 00:18:16,636 නැත්නම් ආදරයෙන්. 326 00:18:22,393 --> 00:18:25,106 මට ජැක්ලින් මුණගැසුණේ ඇය සිටියදීය නව එකතු කිරීම සැලසුම් කරමින්... 327 00:18:25,314 --> 00:18:27,191 ...දරුවන්ගේ රෝහලේ තටුව. 328 00:18:27,400 --> 00:18:29,360 ඇය බුද්ධිමත්ම විය මා ඇසුරු කළ කාන්තාවක්... 329 00:18:31,029 --> 00:18:33,449 සහ දැන් ඇය දුවගෙන ගිහින් හරියට කනවා... 330 00:18:33,658 --> 00:18:35,326 ...ඇයත් එක්කෙනෙක් සෞඛ්ය සම්පන්නම. 331 00:18:35,952 --> 00:18:36,994 හොඳයි... 332 00:18:37,203 --> 00:18:40,416 ඔබට පෙනෙනවා, ඇය ඇයව මාරු කළා ඇගේ ශරීරය මාරු කිරීමට සිතයි. 333 00:18:42,001 --> 00:18:44,588 පේතෘස්ට තිබුණේ යන්තම් අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු... 334 00:18:45,129 --> 00:18:47,842 ...ඔහු කොහෙද හිටියේ ළමුන් සඳහා හෘද සැත්කම්. 335 00:18:48,676 --> 00:18:49,928 මම ගොඩක් පැහැදුණා. මම කිව්වේ... 336 00:18:50,136 --> 00:18:52,222 ... මම හිතන්නේ මට බැරි වුණා උදව් නමුත් ආදරය කරන්න. 337 00:18:56,602 --> 00:18:59,940 මැක්ස්! මම ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්! 338 00:19:00,649 --> 00:19:02,318 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරනවා කියලා! 339 00:19:04,529 --> 00:19:07,866 ජැක්ලින්, මේ මගේ පුංචි සහෝදරයා සහ හොඳම මිනිසා ... 340 00:19:08,701 --> 00:19:10,035 ...උපරිම 341 00:19:14,207 --> 00:19:17,962 මැක්ස්, මේ ජැක්ලින්. ඇය මගේ මනාලියයි. 342 00:19:19,547 --> 00:19:20,799 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 343 00:19:21,008 --> 00:19:24,011 ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. පළමු වතාවට. කවදාහරි. 344 00:19:24,428 --> 00:19:26,431 හොඳයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා! එතනට එන්න. 345 00:19:27,349 --> 00:19:29,768 ඇයව වැළඳ ගන්න. ඇය යනවා ඔබේ අලුත් නෑනා වෙන්න. 346 00:19:34,024 --> 00:19:35,817 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා. 347 00:19:36,026 --> 00:19:37,778 මම පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් තිබුණා ඔබ සිටියාදැයි අදහසක් නැත... 348 00:19:37,987 --> 00:19:40,406 ... තුළ පණිවිඩ ලැබීම කැලේ, හෝ ඔබ කොහේ සිටියත්. 349 00:19:40,615 --> 00:19:41,950 ඔයා දන්නවා මට මේක කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා. 350 00:19:42,492 --> 00:19:46,038 හරි හරී. හරි, මැක්ස් ජීවත් වන්නේ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙකි... 351 00:19:46,330 --> 00:19:49,668 සහ අප්‍රිකාවේ වැඩ කරනවා. ඔහු නගරයෙන් නගරයට ගමන් කරයි ... 352 00:19:50,502 --> 00:19:53,214 ... අසනීප දරුවන් බලා ගැනීම. ඒකයි මම එතන හිටියේ. 353 00:19:54,883 --> 00:19:56,885 ඒක හරිම රසවත්. මම බාර් එකට යන්නම්. 354 00:19:57,303 --> 00:20:00,306 ඔව්, ඔහු භාවිතා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත ඔහුගේ හාවඩ් අධ්‍යාපනය... 355 00:20:01,683 --> 00:20:05,438 ...නොදන්නා ලෙස, දුප්පත් මානුෂීය. 356 00:20:05,730 --> 00:20:07,173 එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? 357 00:20:07,504 --> 00:20:08,947 ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් අම්මේ. 358 00:20:11,215 --> 00:20:12,742 තාත්තා. 359 00:20:26,355 --> 00:20:28,623 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ කවුද? 360 00:20:28,830 --> 00:20:30,892 මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා කැලේ ජීවත් වෙන කොල්ලෙක්! 361 00:20:31,098 --> 00:20:33,161 ඇයි මට ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියද? 362 00:20:33,367 --> 00:20:34,522 ඒකද ඔයා හිටියෙ තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 363 00:20:34,728 --> 00:20:35,842 ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද නැද්ද? 364 00:20:36,049 --> 00:20:38,028 නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ. ඒක තමයි එක දෙයක්... 365 00:20:38,235 --> 00:20:40,792 ...ඒ මම ඒකාන්තයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. 366 00:20:41,204 --> 00:20:42,978 ඔබට එතරම් විශ්වාස නැති බව පෙනේ ඔබ මාව සිපගත් විට 367 00:20:43,267 --> 00:20:45,040 මම ඔබව සිපගත්තේ නැහැ! ඔයා මාව සිපගත්තා. 368 00:20:45,329 --> 00:20:46,691 නෝනා. 369 00:20:46,897 --> 00:20:49,248 ක්වෙස්ටා ලා මියා නෝනා. මගේ ආච්චි, නෝනා රෝසා. 370 00:20:50,403 --> 00:20:53,579 ඔබ ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරයි. 371 00:20:54,941 --> 00:20:55,972 නෑ නෝනා. 372 00:20:56,385 --> 00:20:57,621 නෑ ආච්චි. 373 00:21:01,746 --> 00:21:04,717 ඔවුන් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. අපි විවාහ වෙනවා! 374 00:21:05,047 --> 00:21:06,285 මාමේ! මා. අම්මා. 375 00:21:06,573 --> 00:21:08,759 ඇය කීවා පමණි ඉතාලි භාෂාවෙන් සුබ පැතුම්. 376 00:21:09,667 --> 00:21:10,822 ඔයාට ස්තූතියි! 377 00:21:12,884 --> 00:21:15,153 හොඳයි, මට මහන්සියි සහ ... 378 00:21:15,648 --> 00:21:17,834 ... ඇත්තටම අපිට තියෙනවා හෙට දීර්ඝ දවසක්... 379 00:21:18,040 --> 00:21:20,185 ...ඉතින් මම යනවා මනමාල කුටියට යන්න... 380 00:21:20,516 --> 00:21:21,753 සහ මගේ ලස්සන නිදාගන්න. 381 00:21:22,248 --> 00:21:23,815 මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. -නෑ නෑ කමක් නෑ. 382 00:21:24,021 --> 00:21:25,960 නිකම්ම ඉන්න, ඔබේ පවුල භුක්ති විඳින්න. -හරි හරී. 383 00:21:29,796 --> 00:21:30,828 මම ඇයව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. 384 00:21:31,117 --> 00:21:32,685 - නියමයි. - ඔව්. 385 00:21:38,955 --> 00:21:42,048 හොඳයි... ඒක හොඳයි හමුවෙමු මචන්. 386 00:21:42,460 --> 00:21:43,904 ඔබ මට එතරම් දැනුම් දුන්නේ නැත. 387 00:21:44,936 --> 00:21:46,379 ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ? 388 00:21:47,534 --> 00:21:48,566 බලන්න... 389 00:21:48,855 --> 00:21:52,485 ... නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පත්‍රයට ලියනවා වැඩියෙන්ම අලෙවි වන තැනැත්තා විශිෂ්ටයි, නමුත්... 390 00:21:53,515 --> 00:21:55,248 ... ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ මාව ප්‍රධානියා පත් කරන්න... 391 00:21:55,454 --> 00:21:58,135 ... රෝහලෙන් මිස මට ස්ථාවර, ස්ථාවර ජීවිතයක් තිබේ. 392 00:21:59,703 --> 00:22:02,260 සහ ඔබට අවශ්ය කවදා සිටද රෝහලේ ප්‍රධානියා වීමට? 393 00:22:02,466 --> 00:22:04,323 ඒක කවදාවත් නෙවෙයි ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය විය. 394 00:22:04,653 --> 00:22:06,179 ඒක තමයි අම්මට ඔයාව ඕන උනා. 395 00:22:11,047 --> 00:22:12,779 දැන් මොකද වුනේ එහි? ඔයාට හරි ද? 396 00:22:12,985 --> 00:22:14,017 මම සනීපෙන්. 397 00:22:14,346 --> 00:22:15,996 ඔබ පැහැදිලිවම හොඳින් නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 398 00:22:16,409 --> 00:22:18,966 හරි හරී. ඔබ පීටර්ගේ සහෝදරයා දන්නවාද? 399 00:22:20,204 --> 00:22:22,390 මැක්ස්, ලස්සනයි තනි දොස්තර? 400 00:22:22,885 --> 00:22:24,040 හොඳයි... 401 00:22:24,329 --> 00:22:25,484 මට ඔහුව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. 402 00:22:25,897 --> 00:22:27,134 කවදා ද? 403 00:22:29,197 --> 00:22:31,466 ඔහු තමයි ඔබ දඟකාර මිනිහා කැලේ සිප ගත්තාද? 404 00:22:32,579 --> 00:22:34,146 ඔහු හොඳින් පිරිසිදු කරයි! 405 00:22:36,003 --> 00:22:38,684 ඉතින් ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද? ඔයා පීටර් අයියව කිස් කලාද? 406 00:22:39,097 --> 00:22:40,540 කරුණාකර ඔබට පුළුවන් ඒක කියන එක නවත්තන්නද? 407 00:22:40,829 --> 00:22:42,809 අංක එක, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයා විය ... 408 00:22:43,015 --> 00:22:45,078 ... සහ අංක දෙක, මම කළේ නැහැ ඔහුව සිපගන්න, ඔහු මාව සිපගත්තා. 409 00:22:45,491 --> 00:22:49,409 හරි, විවේක ගන්න. ඉතින්? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 410 00:22:51,347 --> 00:22:54,771 කරන්නද? කිසිවක් නැත. දැන් මට මැක්ස්ව මුණගැහිලා... 411 00:22:55,060 --> 00:22:57,453 ... මට වෙනදාටත් වඩා විශ්වාසයි මට පීටර්ව බඳින්න ඕන කියලා. 412 00:22:58,154 --> 00:23:02,485 පේතෘස් ... අනාවැකි කිව හැකි, සහ ආරක්ෂිත සහ විශ්වසනීය. 413 00:23:03,227 --> 00:23:04,754 ඒක හරියටම මිනිසෙකු තුළ මට අවශ්ය දේ. 414 00:23:05,290 --> 00:23:08,879 ඇත්තටම? ඒක තමයි හරියටම මට වැකුම් ක්ලීනර් එකක අවශ්‍යයි. 415 00:23:12,509 --> 00:23:15,396 ජැක්ලින්, එකක් කරන්න මට දෙයක්. හරි හරී? 416 00:23:16,634 --> 00:23:18,161 ඔබ අවදි වන විට හෙට උදේ... 417 00:23:18,367 --> 00:23:21,584 ...මේකද කියලා ඔබෙන්ම අහන්න ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දවස. 418 00:23:22,821 --> 00:23:24,678 පීටර් ඔබේ සැබෑ ආදරයද? 419 00:23:26,122 --> 00:23:27,772 ඔබට ඔව් කියන්න පුළුවන් නම් ඒ ප්‍රශ්න... 420 00:23:27,978 --> 00:23:30,659 ...මම ඔබට සහාය දෙමි 100%. එසේ නොවේ නම්... 421 00:23:32,103 --> 00:23:33,753 ...ඔයා නවත්තන්න ඕන මෙම විවාහ මංගල්යය. 422 00:23:34,866 --> 00:23:36,640 ඔබට ඩො-ඕවර් එකක් ලැබෙන්නේ නැත. 423 00:23:40,229 --> 00:23:44,272 පැටියෝ... මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මට කරන්න ඕන නැහැ. 424 00:23:44,973 --> 00:23:47,159 නිකන්... සහතික වෙන්න. 425 00:23:49,221 --> 00:23:50,542 -හරි හරී. -හරි හරී. 426 00:23:50,954 --> 00:23:52,728 -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්. 427 00:24:02,834 --> 00:24:07,660 කරන්න-ඕවර් එකක්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත. 428 00:24:24,779 --> 00:24:26,140 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 429 00:24:26,553 --> 00:24:27,790 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 430 00:24:28,285 --> 00:24:29,729 ඔයාට ස්තූතියි. 431 00:24:39,958 --> 00:24:42,929 මේකද සතුටුම මගේ ජීවිතයේ දවස? 432 00:24:45,115 --> 00:24:46,352 සුභ උදෑසනක්! 433 00:24:46,559 --> 00:24:49,652 අපගේ විවාහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු දවස! එය ලබා ගැනීමට කාලයයි! 434 00:24:50,147 --> 00:24:53,159 මේ කෙනත්, ඒ වගේම ගෙරි සහ ඔවුන් ... 435 00:24:53,571 --> 00:24:58,108 ...ඔබව පරිවර්තනය කරන්නයි යන්නේ සින්ඩරෙල්ලා තුළට. 436 00:24:58,397 --> 00:24:59,635 මම ඔබව හොඳ අතකින් තබමි. 437 00:24:59,965 --> 00:25:01,615 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා විවාහයට පෙර. 438 00:25:01,821 --> 00:25:03,164 කේට්! 439 00:25:04,758 --> 00:25:06,435 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 440 00:25:07,065 --> 00:25:08,532 මුකුත් කියන්න එපා. 441 00:25:09,246 --> 00:25:11,259 ඔබ දැනටමත් සූදානම් වෙමින් සිටිනවාද? 442 00:25:12,517 --> 00:25:15,035 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද? 443 00:25:16,376 --> 00:25:17,551 මට තියෙනවා. 444 00:25:19,523 --> 00:25:21,536 හොඳයි, එහෙනම් අපි ලබා ගනිමු ඔබ විවාහකයි. 445 00:25:23,717 --> 00:25:25,101 පේන්නෙ නැද්ද ඔබ කොහෙද යන්නේ? 446 00:25:25,394 --> 00:25:26,653 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 447 00:25:30,764 --> 00:25:32,651 මේ... නිකම්... 448 00:25:33,280 --> 00:25:34,623 ...ඉතින්... 449 00:25:35,252 --> 00:25:37,349 ...ඉතින් "වාව්." 450 00:25:37,685 --> 00:25:39,783 මාග්‍රට් ඇත්තටම මට අවශ්‍යයි ඇගේ මංගල ඇඳුම අඳින්න. 451 00:25:39,992 --> 00:25:43,138 එය ඇයට ඉතා වැදගත් ය. මට නිකන් බෑ කියන්න බෑ වගේ. 452 00:25:44,606 --> 00:25:45,865 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 453 00:25:47,751 --> 00:25:49,010 එය ඔබගේ මංගල දිනයයි. 454 00:25:50,772 --> 00:25:54,463 එය වේ. අද මගේ විවාහ දිනයයි. 455 00:27:21,794 --> 00:27:24,940 අපි මිතුරන් සහ පවුලේ අය අද මෙතනට එකතු වුනේ එකතු වෙන්න... 456 00:27:25,486 --> 00:27:28,842 ...මේ මිනිසා සහ මෙය ශුද්ධ විවාහක කාන්තාව. 457 00:27:30,519 --> 00:27:33,036 විවාහය සදාකාලිකයි. 458 00:27:35,007 --> 00:27:36,475 එය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින අතර බැඳී ඇත ... 459 00:27:36,811 --> 00:27:38,698 ...දෙදෙනෙක් සදාකාලිකත්වය සඳහා එකට. 460 00:27:40,460 --> 00:27:43,523 ඔයා මේ ගෑනිව ගන්නවද ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ,... 461 00:27:43,732 --> 00:27:46,249 ... ඇති සහ පැවැත්වීමට සදහටම සහ සදහටම? 462 00:27:48,136 --> 00:27:49,395 මම කරනවා. 463 00:27:49,814 --> 00:27:51,493 ඒ වගේම ඔයා ජැක්ලින්, මේ මිනිහව ගන්න... 464 00:27:51,702 --> 00:27:53,463 ...ඔබේ නීත්‍යානුකූල වීමට විවාහක සැමියා... 465 00:27:53,673 --> 00:27:55,687 ... ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට, සදහටම සහ සදහටම? 466 00:27:56,190 --> 00:27:57,784 මම කරනවාද? 467 00:28:00,385 --> 00:28:02,063 මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි සැමියා සහ බිරිඳ. 468 00:28:02,901 --> 00:28:04,370 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 469 00:28:33,941 --> 00:28:36,248 හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඒ කාලය ගැන. 470 00:28:36,458 --> 00:28:38,136 එය මගේ වරප්‍රසාදයකි ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න... 471 00:28:38,974 --> 00:28:43,379 ...නව ආචාර්ය සහ පීටර් ලොරෙන්සෝ මහත්මිය. 472 00:28:43,715 --> 00:28:45,183 ඔවුන්ට එය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න! කමක් නැහැ. 473 00:28:50,510 --> 00:28:51,559 පුතා! 474 00:28:52,817 --> 00:28:54,201 මෙන්න, ඔබම පානයක් ගන්න. 475 00:28:55,879 --> 00:28:57,137 පැටියෝ! 476 00:28:58,480 --> 00:28:59,654 ඔයාට හරි ද? 477 00:29:01,415 --> 00:29:02,884 වාසනාවකට ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා. 478 00:29:06,450 --> 00:29:08,337 ඒක කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ. 479 00:29:10,434 --> 00:29:12,238 අලුත විවාහ වූවන් වනු ඇත දැන් ඩාන්ස් එකට යන්න... 480 00:29:12,448 --> 00:29:13,916 ... ඔවුන්ගේ සඳහා බිම මුලින්ම නටන්න... 481 00:29:14,126 --> 00:29:15,887 ...සැමියා සහ බිරිඳ. - නියමයි. 482 00:29:22,724 --> 00:29:24,193 ඔයාට ස්තූතියි. 483 00:29:29,016 --> 00:29:30,275 ඉතා ප්රණීතයි. 484 00:29:31,323 --> 00:29:33,085 - එල්ලී ඔබේ පාද චලනය කරන්න. -හරි හරී. 485 00:29:33,630 --> 00:29:35,308 මගේ අම්මා හැදුවා අයියයි මමයි ගන්නවා... 486 00:29:35,518 --> 00:29:37,405 වසර හයක නර්තන පාඩම්, එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න. 487 00:29:37,615 --> 00:29:38,958 -හරි හරී. -හරි හරී. 488 00:29:39,503 --> 00:29:43,152 හරි දැන් පවුලේ අය විතරයි එකතු වෙන්නේ ඔවුන් නර්තන වේදිකාවේ. 489 00:30:07,397 --> 00:30:08,636 හරි හරී. 490 00:30:12,436 --> 00:30:13,799 ගොඩක් විනෝදජනකයි. 491 00:30:15,452 --> 00:30:17,103 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 492 00:30:18,343 --> 00:30:22,060 ඔව්. ඔව්. මෙය හරියටම මට අවශ්‍ය දේ. මට ඉතා සතුටුයි. 493 00:30:24,002 --> 00:30:28,339 හොඳයි, එහෙනම් මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි. 494 00:30:30,404 --> 00:30:31,850 ඔයාට ස්තූතියි. 495 00:31:01,094 --> 00:31:03,242 මට පණිවිඩය ලැබුණු විට නිවසට පැමිණ සහභාගී වීමට... 496 00:31:03,654 --> 00:31:05,843 ...මගේ මල්ලිගේ වෙඩින් එක, මම පුදුම වුණා. 497 00:31:07,289 --> 00:31:08,818 ඇයි ඔවුන් සිටියේ විවාහ වීමෙන් පසු ... 498 00:31:09,024 --> 00:31:10,263 ...එකිනෙකා හඳුනන... 499 00:31:10,470 --> 00:31:13,691 ... අවුරුද්දකට අඩුද? ඊට පස්සේ මට ජැක්ලින්ව මුණගැහුණා. 500 00:31:16,171 --> 00:31:21,127 ඇය ලස්සනයි සහ බුද්ධිමත්, සහ... 501 00:31:21,540 --> 00:31:24,018 ...ඇය සිනාසෙන විට, මුළු කාමරයම ආලෝකමත් වේ. 502 00:31:29,594 --> 00:31:32,693 ප්රීතිමත් යුවළකට ටෝස්ට් එකක්. - ප්රීතිමත් යුවළක්. 503 00:31:33,312 --> 00:31:34,427 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 504 00:31:34,841 --> 00:31:36,410 චියර්ස්, සුබ පැතුම්. 505 00:31:36,906 --> 00:31:38,682 මම ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 506 00:31:43,638 --> 00:31:46,736 එකයි දෙකයි තුනයි! 507 00:32:05,943 --> 00:32:08,215 මම හිතන්නේ මම යටට දිගු කරන්නම් ටික වේලාවක් තරු. 508 00:32:09,124 --> 00:32:10,363 දැන්? 509 00:32:12,552 --> 00:32:14,080 ඒ අහස දිහා බලන්න. 510 00:32:14,824 --> 00:32:16,682 මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ මෙය විනාඩියකින්. 511 00:32:26,059 --> 00:32:28,124 මේකද සතුටුම වුනේ මගේ ජීවිතයේ දවස? 512 00:32:32,172 --> 00:32:34,237 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්. 513 00:33:01,912 --> 00:33:03,233 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 514 00:33:03,565 --> 00:33:04,886 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 515 00:33:05,423 --> 00:33:07,489 මම ඉල්ලුවේ නැහැ තවත් අවදි කිරීමේ ඇමතුමක්. 516 00:33:11,082 --> 00:33:12,445 පීටර්? 517 00:33:14,304 --> 00:33:15,831 ඔයා කොහේ ද? 518 00:33:19,136 --> 00:33:20,706 ඔවුන් වයින් පිටතට ගත්තේ කෙසේද? 519 00:33:21,945 --> 00:33:25,663 සුභ උදෑසනක්! අපගේ විවාහ දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 520 00:33:25,951 --> 00:33:26,984 එය ලබා ගැනීමට කාලයයි! 521 00:33:27,314 --> 00:33:29,875 මේ කෙනත්, ඒ වගේම ගෙරි සහ ඔවුන් ... 522 00:33:30,206 --> 00:33:32,065 ඔයාව පරිවර්තනය කරන්නයි යන්නේ... 523 00:33:33,180 --> 00:33:34,750 ...සින්ඩරෙල්ලා තුළට. 524 00:33:37,848 --> 00:33:38,880 - මම... - කරදර වෙන්න එපා. 525 00:33:39,169 --> 00:33:41,152 ඔවුන් කරන්න යන්නේ විස්මිත දුම් ඇසක්. 526 00:33:41,854 --> 00:33:42,887 වෙන්නේ කුමක් ද? 527 00:33:43,217 --> 00:33:44,870 ඔබ යන්නේ ලස්සන මනාලියක් වෙන්න. 528 00:33:45,489 --> 00:33:48,174 - නමුත් මම දැනටමත් විවාහ වී සිටිමි. - ඔබ මීට පෙර විවාහ වී සිටියාද? 529 00:33:49,000 --> 00:33:50,942 පීටර් දන්නවද? ඔයා දික්කසාද වුණා නේද? 530 00:33:51,272 --> 00:33:52,594 සිරාවටම මොකද වෙන්නේ? 531 00:33:57,055 --> 00:33:59,822 කේට්! - මොකුත් කියන්න එපා. 532 00:34:01,392 --> 00:34:02,714 ඔබ දැනටමත් සූදානම් වෙමින් සිටිනවාද? 533 00:34:03,044 --> 00:34:05,109 ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා ඔබේ තීරණය ගත්තා. 534 00:34:06,018 --> 00:34:07,381 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 535 00:34:07,670 --> 00:34:09,446 මට කලිනුත් ඔයා එහෙම කියනව ඇහුනා... 536 00:34:09,653 --> 00:34:12,007 ...ඇයි ඔයා තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඒ පිළිකුල් සහගත ඇඳුම? 537 00:34:12,213 --> 00:34:13,659 "අමුතු"? 538 00:34:14,899 --> 00:34:16,261 මොකක්ද... දවස කීයද? 539 00:34:17,914 --> 00:34:19,029 ඒ පෙබරවාරි 14 වෙනිදා. 540 00:34:19,979 --> 00:34:21,920 අපිට දැනටමත් පෙබරවාරි 14 වෙනිදා තිබුණා. 541 00:34:22,664 --> 00:34:23,779 ඔයාට හරි ද? 542 00:34:25,845 --> 00:34:27,084 මෙය සිදුකිරීමක් ද? 543 00:34:27,827 --> 00:34:29,067 ඔබ සියලු දෙනාම මේ සම්බන්ධව සිටිනවාද? 544 00:34:30,181 --> 00:34:31,421 A මොකක්ද? 545 00:34:32,660 --> 00:34:34,229 පේන්නෙ නැද්ද ඔබ කොහෙද යන්නේ? 546 00:34:34,436 --> 00:34:36,294 ඒ! මම ඒක දැනගෙන හිටියා සිදුවනු ඇත. 547 00:34:36,708 --> 00:34:37,947 එයා ඒක කළේ ඊයේ. 548 00:34:38,236 --> 00:34:39,682 එතකොට ඒ මිනිහව අයින් කරන්න ඕන. 549 00:34:39,888 --> 00:34:41,252 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 550 00:34:41,458 --> 00:34:43,523 මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඊයේය. 551 00:34:43,812 --> 00:34:46,208 ඔබ මෙහි සිටියා. ඔබ විය මෙන්න. ඔයා ඇතුලට ආවා. 552 00:34:46,621 --> 00:34:49,389 ඔහු ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් අතහැරියා, ඊට පස්සේ මම විවාහ වුණා! 553 00:34:50,421 --> 00:34:52,280 ඊයේ, ඇය විට කැලේ අතරමං වෙලා... 554 00:34:52,610 --> 00:34:53,932 වැටිලා කකුල රිදෙනවා... 555 00:34:54,139 --> 00:34:55,502 සමහර විට ඇය ඇගේ හිසටද පහර දුන්නාද? 556 00:34:55,708 --> 00:34:58,393 සමහරවිට ඇයට කම්පනයක් ඇති. මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරනවා. 557 00:34:58,806 --> 00:35:01,160 මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ! මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 558 00:35:01,780 --> 00:35:03,846 වෙන්නේ කුමක් ද? කව්... 559 00:35:08,926 --> 00:35:10,165 සමහර විට මෙය සිහිනයක් විය හැකිය. 560 00:35:12,726 --> 00:35:14,185 ඔයා මාව බය කරනවා. 561 00:35:14,518 --> 00:35:15,977 ඔයාගේ නංගි ඉන්නවා කවදා හෝ ප්‍රතිකාර කර ඇත... 562 00:35:17,227 --> 00:35:18,977 මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු සඳහාද? 563 00:35:19,393 --> 00:35:20,436 හැමෝම, එළියට! 564 00:35:20,644 --> 00:35:22,936 අපි යමු. මට අවශ්‍යයි මගේ නංගිව බලාගන්න... 565 00:35:23,270 --> 00:35:25,228 ...'ඇය පැහැදිලිවම නිසා අත්දකිමින්... 566 00:35:25,436 --> 00:35:27,020 ... යම් ආකාරයක මනාලියන්ගේ මායාව. 567 00:35:27,645 --> 00:35:29,521 - නමුත්, කේට්, මම ... - නෑ නෑ... 568 00:35:29,729 --> 00:35:31,396 ...ඔබට තියෙනවා දැන් මෙතනින් යන්න. 569 00:35:32,521 --> 00:35:33,896 හරි, ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 570 00:35:34,729 --> 00:35:35,854 ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. 571 00:35:36,188 --> 00:35:38,272 අන්තිමට ඔයා ගැන මට සතුටුයි ඔබේ පියවි සිහියට ආවා! 572 00:35:39,522 --> 00:35:41,272 මම කියනවා අපි දැන් යනවා. 573 00:35:41,897 --> 00:35:43,772 ඔබට පීටර් ඇමතිය හැකිය ගුවන් තොටුපලේ සිට... 574 00:35:45,023 --> 00:35:47,023 ...ඒක පැහැදිලි කරන්න ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 575 00:35:47,731 --> 00:35:49,731 නැහැ, කේට්, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ විවාහයෙන් ඉවත් වන්න. 576 00:35:49,941 --> 00:35:52,107 මම ඔබට කියන්නේ, මම දැනටමත් මේ දවස ජීවත් වුණා. 577 00:35:52,857 --> 00:35:53,982 අපි ගෙදර යමු සහ ... 578 00:35:54,190 --> 00:35:56,483 ...අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ලස්සන උණුසුම් තේ කෝප්පයක්. 579 00:35:56,692 --> 00:35:58,775 මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න බෑ. මම ඊයේ විවාහ වුණා! 580 00:35:59,941 --> 00:36:02,109 මම "තේ කෝප්පයක්" කියන විට, මම කියන්නේ වයින් බෝතලයක්. 581 00:36:05,026 --> 00:36:06,693 මම එය සිහින මැව්වා නම්? 582 00:36:07,735 --> 00:36:10,361 හරි, ඉතින් මේක ඇත්ත නම් මොකද වෙන්නේ... 583 00:36:10,652 --> 00:36:13,361 ඒත් ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා ඉතා ආසන්න දෙයක් ... 584 00:36:14,320 --> 00:36:16,694 ... බොහෝ දුරට හරියටම මේ වගේ. 585 00:36:17,945 --> 00:36:18,987 කමක් නැහැ. 586 00:36:19,320 --> 00:36:20,987 එක්කෝ, මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 587 00:36:21,487 --> 00:36:22,654 අපි යමු. -නැහැ. 588 00:36:23,571 --> 00:36:25,863 නෑ මට පීටර්ව රිද්දන්න බෑ. 589 00:36:26,196 --> 00:36:28,154 මට එයාව දාලා යන්න බෑ පූජාසනයේ නිසා... 590 00:36:28,363 --> 00:36:30,989 ...මට ටිකක් තියෙනවා යම් ආකාරයක déjà vu මොහොතක්. 591 00:36:31,405 --> 00:36:33,572 ඔහු තම වියදම් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත මාත් එක්ක ජීවිතය සහ මම ඔව් කිව්වා. 592 00:36:34,738 --> 00:36:36,614 නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ විවාහ වීමට අවශ්යයි. 593 00:36:37,740 --> 00:36:39,531 ඔහු අපූරු මිනිසෙකි. 594 00:36:41,281 --> 00:36:43,699 සහ ඔහුගේ මුළු අද පවුලේ අය ඉන්නවා... 595 00:36:45,158 --> 00:36:47,115 ...හා මම යනවා අද විවාහ වෙන්න. 596 00:37:11,494 --> 00:37:12,745 මිතුරන් සහ පවුලේ අය, අපි ... 597 00:37:12,953 --> 00:37:14,829 ... අද මෙතනට රැස් වුනා මේ මනුස්සයට එකතු වෙන්න... 598 00:37:15,037 --> 00:37:17,453 සහ මේ කාන්තාව ඇතුලේ ශුද්ධ විවාහය. 599 00:37:18,496 --> 00:37:20,371 විවාහය සදාකාලිකයි. 600 00:37:21,496 --> 00:37:26,206 එය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින අතර බැඳී ඇත මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සදාකාලයටම එකට. 601 00:37:27,663 --> 00:37:30,665 ඔබ, පීටර්, ගන්න මේ කාන්තාව ඔබේ වෙන්න... 602 00:37:31,081 --> 00:37:33,498 ...නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ තිබීමට සහ පැවැත්වීමට... 603 00:37:33,790 --> 00:37:35,248 ... සදහටම සහ සදහටම? 604 00:37:36,499 --> 00:37:37,873 මම කරනවා. 605 00:37:39,207 --> 00:37:41,416 ඒ වගේම ඔයා ජැක්ලින්, මේ මිනිසා ඔබේ කර ගන්න... 606 00:37:41,832 --> 00:37:43,166 ...නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා... 607 00:37:43,499 --> 00:37:45,250 ... ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට, සදහටම සහ සදහටම? 608 00:37:45,875 --> 00:37:47,875 මම කරනවා. නැවතත්. 609 00:37:49,334 --> 00:37:51,001 මම දැන් උච්චාරණය කරනවා ඔබ මිනිසා සහ බිරිඳ. 610 00:37:51,709 --> 00:37:52,876 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 611 00:38:06,086 --> 00:38:07,337 මගේ බබා. 612 00:38:12,670 --> 00:38:14,963 හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඒ කාලය ගැන. 613 00:38:15,172 --> 00:38:18,088 එය මගේ වරප්‍රසාදයකි අලුත් එක ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න... 614 00:38:18,797 --> 00:38:21,839 ...ආචාර්ය. සහ පීටර් ලොරෙන්සෝ මහත්මිය. 615 00:38:22,131 --> 00:38:23,714 ඔවුන්ට එය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න! කමක් නැහැ. 616 00:38:26,631 --> 00:38:28,715 පුතා! 617 00:38:30,257 --> 00:38:31,924 මෙන්න, ඔබම පානයක් ගන්න. 618 00:38:33,924 --> 00:38:35,674 ඒක කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ! 619 00:38:36,508 --> 00:38:37,758 එය විය හැක. 620 00:38:37,967 --> 00:38:40,050 අලුත විවාහ වූවන් දැන් කරනු ඇත නැටුම් පොළට යන්න... 621 00:38:40,259 --> 00:38:42,675 ඔවුන්ගේ පළමු නර්තනය සඳහා සැමියා සහ බිරිඳ. කමක් නැහැ. 622 00:38:48,593 --> 00:38:50,177 ස්තුතියි. 623 00:38:53,177 --> 00:38:54,428 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 624 00:38:54,636 --> 00:38:55,677 - පරිස්සමෙන්. - නියමයි. 625 00:38:56,303 --> 00:38:59,011 ඔබේ පාද චලනය කරන්න සහ රැඳී සිටින්න. 626 00:38:59,220 --> 00:39:00,595 මගේ අම්මා අයියා හැදුවා සහ මට අවුරුදු හයක් ගත වෙනවා ... 627 00:39:00,803 --> 00:39:02,136 අයියයි ඔයයි හයක් ගන්න වසර ගණනාවක් නැටුම් පාඩම්... 628 00:39:02,470 --> 00:39:03,928 ...ඉතින් මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. - ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 629 00:39:04,138 --> 00:39:05,179 ඔයා මට ඊයේ කිව්වා. 630 00:39:05,387 --> 00:39:06,638 - මම කළාද? - ඔව්. 631 00:39:07,887 --> 00:39:09,346 හරි දැන් පවුලට විතරයි... 632 00:39:11,222 --> 00:39:12,764 ...ඔවුන් එක්ක එකතු වෙන්න නැටුම් තට්ටුව. 633 00:39:20,598 --> 00:39:21,931 -මට සමාවෙන්න. -හරි හරී. 634 00:39:34,767 --> 00:39:35,892 හැමදේම හරිද? 635 00:39:36,433 --> 00:39:38,809 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හිතන්නේ මම පිස්සු හැදෙන්න ඇති. 636 00:39:41,226 --> 00:39:42,476 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 637 00:39:42,768 --> 00:39:45,810 නැහැ. මට ඇත්තටම ඕන මේ දවස ඉවර වෙන්න. 638 00:39:46,852 --> 00:39:48,394 නැවතත්. 639 00:40:01,521 --> 00:40:03,188 - සිනාසෙන්න. -හරි හරී. 640 00:40:20,691 --> 00:40:22,774 මට පණිවිඩය ලැබුණු විට ගෙදර එන්නට... 641 00:40:23,108 --> 00:40:25,899 සහ මගේ සහෝදරයාගේ සහභාගිවන්න විවාහ මංගල්යය මම පුදුමයට පත් විය. 642 00:40:26,650 --> 00:40:28,097 ඔවුන් එසේ වන්නේ ඇයි? විවාහ වෙනවා... 643 00:40:28,387 --> 00:40:30,661 ...එකිනෙකා දැනගත් පසු වසරකට අඩු කාලයක් සඳහා. 644 00:40:30,784 --> 00:40:32,025 ඊට පස්සේ මට ජැක්ලින්ව මුණගැහුණා ... 645 00:40:32,935 --> 00:40:35,539 ස්තුතියි, හැමෝටම, ස්තුතියි, සියලු දෙනාටම... 646 00:40:35,745 --> 00:40:39,053 අපේ වෙඩින් එකට ආවට නමුත් මේ අපේ මංගල රාත්‍රිය සහ... 647 00:40:39,343 --> 00:40:42,030 ...අපි ගොඩක් කලබලයි ඇඳට යාමට. 648 00:40:42,857 --> 00:40:44,015 නිදා ගැනීමට. 649 00:40:46,909 --> 00:40:51,746 හරි මම කියන්න හදන දේ තමයි අපි අපේ කාමරේට යන්න ඕනේ ඉතින්... 650 00:40:52,078 --> 00:40:54,020 ... මේ දවස අවසානයේ අවසන් විය හැක. 651 00:40:57,452 --> 00:40:59,932 එවිට අපට ආපසු හැරී බැලිය හැකිය අපේ විවාහ දිනයේ... 652 00:41:00,222 --> 00:41:02,207 ...ඒ වගේම ගොඩක් සතුටු වෙන්න අපි විවාහ වුණා. 653 00:41:03,943 --> 00:41:05,390 -කුමක් ද? -කරුණාකර. 654 00:41:09,731 --> 00:41:10,765 මේ ඇඳුම! 655 00:41:11,179 --> 00:41:13,246 අපි ඇත්තටම සිටිය යුතුයි සහ අපගේ අමුත්තන් සමඟ කාලය ගත කරන්න. 656 00:41:13,453 --> 00:41:15,230 මනාලිය හා මනාලයා. මනාලිය හා මනාලයා. 657 00:41:15,437 --> 00:41:16,967 මනාලිය හා මනාලයා. 658 00:41:29,701 --> 00:41:32,181 මම හිතන්නේ මම දිගු කරන්න යනවා තරු යට ටික වෙලාවක්. 659 00:41:32,388 --> 00:41:33,505 නැවතත්? 660 00:41:35,076 --> 00:41:36,399 මට එය මඟ හැරිය හැක. 661 00:41:36,605 --> 00:41:37,970 නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ. 662 00:41:38,259 --> 00:41:39,913 ඊයේ රෑ ඔයා ගියා ඉස්තෝප්පුවේ එලියට... 663 00:41:40,120 --> 00:41:41,484 ...ඊට පස්සේ මම තනියම ඇඳට ගියා. 664 00:42:02,653 --> 00:42:04,844 කරුණාකර මෙයට ඉඩ දෙන්න දවස සදහටම අවසන්. 665 00:42:19,108 --> 00:42:20,555 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 666 00:42:20,844 --> 00:42:22,085 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 667 00:42:38,623 --> 00:42:39,781 සුභ උදෑසනක්! 668 00:42:40,070 --> 00:42:43,790 අපගේ විවාහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු දවස! එය ලබා ගැනීමට කාලයයි! 669 00:42:44,205 --> 00:42:46,272 මේ කෙනත් සහ ඒ ගෙරි සහ ඔවුන් ... 670 00:42:47,718 --> 00:42:52,267 ...ඔබව පරිවර්තනය කරන්නයි යන්නේ සින්ඩරෙල්ලා තුළට. 671 00:43:00,040 --> 00:43:01,900 හොඳයි, ඇය ඇයගෙන් වැටුණා ඊයේ බයික් සහ... 672 00:43:02,107 --> 00:43:04,464 ...ඇගේ ඔළුවට ගහන්න ඇති. මම හිතන්නේ ඇයට කම්පනයක් තියෙනවා. 673 00:43:04,794 --> 00:43:08,102 - සමහරවිට ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා ඇති. - මම මෙතනමයි. 674 00:43:08,392 --> 00:43:10,459 මට කම්පනයක් නැහැ ඒ වගේම මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 675 00:43:10,996 --> 00:43:12,650 ඇය මෑතකදී අත්හැරියාය සීනි, කැෆේන් ... 676 00:43:12,856 --> 00:43:15,006 ... සහ ග්ලූටන්, ඉතින් ඇය මායාවන් විය හැකිද? 677 00:43:15,420 --> 00:43:17,487 සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි හැමෝම අපිට ඉඩක් දෙනවා. 678 00:43:22,366 --> 00:43:26,294 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. මතක තබා ගන්න, හොඳට හෝ නරකට. 679 00:43:27,534 --> 00:43:28,651 හරි හරී? 680 00:43:30,014 --> 00:43:31,461 හොඳට හෝ නරකට. 681 00:43:36,423 --> 00:43:39,317 ඉතින්... ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 682 00:43:39,813 --> 00:43:41,674 හොඳයි, කිසිවක් නැත මා සමඟ වැරදියි. 683 00:43:42,087 --> 00:43:43,658 මට ඒක පේනවා. ඔයා නියමෙටම හොඳයි. 684 00:43:43,865 --> 00:43:46,553 ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? සීතල අඩි? 685 00:43:47,999 --> 00:43:50,769 නැහැ! මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ විවාහයෙන් ඉවත් වන්න. 686 00:43:51,101 --> 00:43:54,615 මම එකම දවසේ ජීවත් වෙනවා සහ නැවත නැවතත්. 687 00:43:54,822 --> 00:43:56,764 සෑම උදෑසනකම, මම අවදි, ඒ පෙබරවාරි 14... 688 00:43:57,096 --> 00:43:58,212 ...ඒ වගේම මම විවාහ වෙනවා. 689 00:43:58,542 --> 00:43:59,783 මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. 690 00:44:00,279 --> 00:44:03,504 ඔයා බැරැරුම් ද? ස්වර්ගයට ස්තූතියි. 691 00:44:04,207 --> 00:44:05,447 මම එය නිවැරදි කරන්නේ කුමක්ද? 692 00:44:05,778 --> 00:44:07,928 හොඳයි, ඔබ දැඩි ආතතියකින් ඉන්නේ කාංසාව ඇති කරයි. 693 00:44:08,134 --> 00:44:09,912 මම ඔයාව දාන්නම් මෘදු විෂාදනාශකයකි. 694 00:44:10,119 --> 00:44:11,856 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. මට කලබලයක් නැහැ. 695 00:44:12,062 --> 00:44:13,840 මම... හරි, ඔව්, මම කරනවා... 696 00:44:14,047 --> 00:44:15,701 ...ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි විවාහ උත්සවයේ... 697 00:44:15,907 --> 00:44:17,644 ...ඒ මම නිසා එකම දවසේ ජීවත් වෙනවා... 698 00:44:17,851 --> 00:44:19,215 ...නැවත නැවතත්. 699 00:44:24,589 --> 00:44:27,774 -කමක් නැහැ. කවුද මට කතා කරන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 700 00:44:29,551 --> 00:44:30,998 දැන් ඔබට අ විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ ගැටළුව. 701 00:44:31,701 --> 00:44:33,272 ඔබ එකම දවසේ ජීවත් වූවා නම් නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්. 702 00:44:33,479 --> 00:44:34,719 මට කතා කරන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති. 703 00:44:34,925 --> 00:44:36,662 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මොකද එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ. 704 00:44:36,869 --> 00:44:38,936 හැම දවසක්ම වෙනස්. මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ. 705 00:44:40,177 --> 00:44:44,642 ඉතින් ඔබ එකම දවසේ ජීවත් වෙනවා නමුත් එය වෙනස්ද? 706 00:44:45,759 --> 00:44:49,893 - ඒක තමයි මම කියන්නේ. - ඒකද ඔයා කියන්නේ? 707 00:44:50,843 --> 00:44:52,374 මම do-over එකක් ඉල්ලුවා. 708 00:44:53,407 --> 00:44:55,267 මම නිකමට හිතුවේ නැහැ ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත. 709 00:44:55,805 --> 00:44:58,906 - "කරන්න"? - ඔව්. 710 00:45:01,800 --> 00:45:02,916 මම ඉක්මනට එන්නම්. 711 00:45:09,656 --> 00:45:10,701 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 712 00:45:10,909 --> 00:45:12,791 ඇය කොණ්ඩය තුළ සිටිය යුතුය සහ 12:00 වන විට වේශ නිරූපණය. 713 00:45:13,208 --> 00:45:14,881 මම ගන්න යනවා ඇය මත්ද්රව්ය සඳහා පරීක්ෂා කළාය. 714 00:45:15,507 --> 00:45:16,637 මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 715 00:45:24,286 --> 00:45:25,624 ඔයා හොඳින්ද? 716 00:45:27,212 --> 00:45:28,466 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 717 00:45:28,759 --> 00:45:31,183 හොඳයි, කටකතා ඔබ බව රේල් පීලි වලින් ටිකක් ඈතට ගියා. 718 00:45:32,647 --> 00:45:33,775 ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 719 00:45:35,572 --> 00:45:38,080 - ඔව්. - හරි, හොඳයි, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න. 720 00:45:44,350 --> 00:45:46,838 ඉතින් ඔයා කියන දේ මට තේරුනොත් ඔබ යම් ආකාරයක සිරවී සිටී ... 721 00:45:46,943 --> 00:45:48,531 ... කොස්මික් ලූප් සහ ඔබ තබා ගන්න එකම දවසේ ජීවත් වෙනවා... 722 00:45:48,844 --> 00:45:50,913 ... නැවත නැවතත්? කොපමණ කාලයක් ද? 723 00:45:51,854 --> 00:45:53,442 මේ හතරවෙනි දවස... 724 00:45:53,840 --> 00:45:57,518 මම හිතන්නේ. මමවත් නැහැ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් බලාගන්න. 725 00:45:59,692 --> 00:46:00,945 හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා. 726 00:46:01,907 --> 00:46:03,244 ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? 727 00:46:04,206 --> 00:46:05,753 මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ ඊට පටහැනිව. 728 00:46:09,411 --> 00:46:11,208 ගම්වල මම වැඩ කරන්නේ අප්‍රිකාවේ... 729 00:46:11,417 --> 00:46:13,173 ...ඔවුන් ඒක විශ්වාස කරනවා සමස්තයක් තියෙනවා... 730 00:46:13,382 --> 00:46:15,472 ... ලෝකය වටේ යනවා අපට නොපෙනෙන අපව. 731 00:46:17,144 --> 00:46:18,524 ඒ වගේම අපිට ඉඟි ලබාදීලා තියෙනවා... 732 00:46:18,733 --> 00:46:20,488 ...අපට මඟ පෙන්වන්න එදිනෙදා ජීවිත. 733 00:46:21,533 --> 00:46:22,996 සමහර ඉඟි අමාරුයි තේරුම් ගැනීමට. 734 00:46:24,585 --> 00:46:25,629 සමහරවිට ඔබ හරි. 735 00:46:25,838 --> 00:46:27,511 සමහර විට මම සමහර විට ඉන්නවා කොස්මික් ලූප් වර්ගයක්... 736 00:46:28,242 --> 00:46:30,123 ... සහ මට අවශ්‍යයි චක්රය බිඳ දැමීමට. 737 00:46:34,512 --> 00:46:35,641 අද රෑ මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 738 00:46:38,567 --> 00:46:40,657 සමහර විට මම කවදාවත් නොගියොත් ආපහු මගේ කාමරයට... 739 00:46:40,866 --> 00:46:43,290 ...එතකොට මුළු දවසම නැවත මුල සිට ආරම්භ කළ නොහැක. 740 00:46:44,837 --> 00:46:46,844 ඔව්, නමුත් මම ඉන්නම් දවස පුරාම ඔබ සමඟ මෙහි ... 741 00:46:47,053 --> 00:46:48,619 ...ඔයා යන්නේ ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය මග හැරේ... 742 00:46:48,620 --> 00:46:50,376 සහ මගේ සහෝදරයාගේ හද කම්පා වෙයි. 743 00:46:50,585 --> 00:46:52,257 බලන්න, මම දැනටමත් විවාහ වී ඇත ඔහු කිහිප වතාවක්. 744 00:46:52,466 --> 00:46:53,637 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 745 00:46:53,846 --> 00:46:55,518 ඒ නිසා මාත් එක්ක ඉන්න හෝ මාත් එක්ක ඉන්න එපා... 746 00:46:55,727 --> 00:46:56,855 ...ඒත් මම ආපහු යන්නේ නෑ. 747 00:46:57,399 --> 00:46:58,736 පීටර් ඔයාට ආදරෙයි, මේ... 748 00:46:59,070 --> 00:47:00,116 හරි. හරි හරී. හොඳයි. 749 00:47:00,408 --> 00:47:02,498 මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම් සහ මට චක්‍රය කඩන්න බෑ... 750 00:47:02,707 --> 00:47:04,296 ...මම එයාව බඳිනවා නැවතත් හෙට. 751 00:47:05,550 --> 00:47:06,804 හරි හරී. 752 00:47:10,148 --> 00:47:11,611 ඉතින් අපි දවසම මෙතන හිරවෙලාද? 753 00:47:15,164 --> 00:47:16,711 හදන්නත් ඇති එය බොහෝ. 754 00:47:17,547 --> 00:47:19,763 මම ඔයාට ගොඩ එන්න උදව් කරන්නම් පිහිනීමට ඔබේ බිය. 755 00:47:21,225 --> 00:47:24,152 මට පිහිනීමට බියක් නැත මට දියේ ගිලෙන්න බයයි. 756 00:47:25,614 --> 00:47:27,579 ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද ගිල්වීමේ චිකිත්සාව? 757 00:47:27,913 --> 00:47:29,460 ඔබ ගන්නා තැන එයයි පුද්ගලයා සහ හෙළිදරව් ... 758 00:47:29,878 --> 00:47:31,550 ...ඔවුන්ගේ දේට බයයි, ටිකක් වෙලා... 759 00:47:31,759 --> 00:47:33,556 ...ඔවුන් තවත් ලැබෙන තුරු එය සමඟ සුවපහසුයි. 760 00:47:33,974 --> 00:47:36,985 - ඒක හරියන්නේ නැහැ. - ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 761 00:47:43,046 --> 00:47:46,516 - මම හිතන්නේ මම මේකට කැමති නැහැ. -ඒකට කමක් නැහැ. 762 00:47:46,807 --> 00:47:48,187 අපි තවත් ඉදිරියට යා යුතු නැහැ. 763 00:47:48,396 --> 00:47:50,277 අද අපිට එල්ලෙන්න පුළුවන් වළලුකර ජලයෙන් පිටතට. 764 00:47:52,242 --> 00:47:54,541 ඔබේ මුළු පවුලම කළ යුතුයි හිතන්න මම සම්පූර්ණ ගොබ්බයෙක් කියලා. 765 00:47:56,757 --> 00:47:57,885 එවිට ඔබ නිවැරදිව ගැලපේ. 766 00:48:06,162 --> 00:48:07,625 මට හොඳටම බඩගිනියි. 767 00:48:09,590 --> 00:48:11,805 ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් අවශ්‍යද විෂ සහිත බෙරි විය හැකිද? 768 00:48:13,477 --> 00:48:14,606 නැත. 769 00:48:15,023 --> 00:48:17,449 හොඳයි, ඔවුන් ඊයේ මාව මැරුවේ නැහැ එබැවින් ඔවුන් හොඳින් විය යුතුය. 770 00:48:18,577 --> 00:48:21,294 ඇත්ත! ඔයාට ස්තූතියි. 771 00:48:26,310 --> 00:48:27,983 ඔබ එය අවසානයේ දන්නවා ඔයා යනවා... 772 00:48:28,191 --> 00:48:30,407 ...ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන හැමදේම හරි යයිද? 773 00:48:33,541 --> 00:48:35,005 මට ගොඩක් මහන්සියි. 774 00:48:37,178 --> 00:48:38,642 නමුත් අපි කළ යුතුයි එතෙක් අවදියෙන් සිටින්න... 775 00:48:39,059 --> 00:48:41,567 ... හෙට ඉතින් දවස නැවත මුල සිට ආරම්භ කළ නොහැක. 776 00:48:43,679 --> 00:48:47,942 හරි හරී. මේක කොහොමද? නිදියන්න යන්න. 777 00:48:48,569 --> 00:48:49,740 මම පළමු මාරුව ගන්නම්. 778 00:48:50,158 --> 00:48:51,914 ඔබ ඊළඟ එක ගන්න මාරු කිරීම. මම නිදාගන්නම්. 779 00:48:52,665 --> 00:48:54,964 ඒක නම් නියම අදහසක්. ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:48:56,303 --> 00:48:59,856 හා වැඩක් නැත්තම් එන්න සහ මාව සොයා ගන්න, අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 781 00:49:33,924 --> 00:49:35,178 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 782 00:49:35,512 --> 00:49:36,641 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 783 00:49:36,975 --> 00:49:39,567 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? එය ඇති කිරීමට මා කළේ කුමක්ද? 784 00:49:39,985 --> 00:49:41,657 මොනවා හරි තියෙනවද ඒක නවත්තන්න මට කරන්න පුළුවන්... 785 00:49:41,866 --> 00:49:44,165 ...නැත්නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිතද මොකද වෙන්නේ? 786 00:49:44,709 --> 00:49:48,052 ආයුබෝවන්? කරුණාකර මට සහාය වන්න! 787 00:49:50,561 --> 00:49:53,779 සුභ උදෑසනක්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ විවාහ දිනයට! 788 00:49:54,615 --> 00:49:57,667 ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. ඒ කෙනත් සහ මේ ජෙරී. 789 00:49:57,876 --> 00:49:59,339 - නියමයි. නියමයි. - ඒ වගේම ඔවුන් ... 790 00:49:59,548 --> 00:50:01,722 ඔබට මාව පරිවර්තනය කළ නොහැක! කිසිවක් කළ නොහැක! 791 00:50:01,931 --> 00:50:04,355 මේ වෙන්න යන්නේ මම සදහටම කවුද. 792 00:50:04,648 --> 00:50:05,902 මේ එක දවසක්! 793 00:50:06,236 --> 00:50:08,743 මේ මගේ අතීතය, මගේ වර්තමානය, සහ මගේ අනාගතය... 794 00:50:09,162 --> 00:50:12,796 ...මෙය නොවේ මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස! 795 00:50:20,736 --> 00:50:22,199 ඔයාට පුලුවන්ද මට 50ක් ගන්න මේවායින් තවත්? 796 00:50:35,152 --> 00:50:38,495 -පැටියෝ? - පීටර්. 797 00:50:39,247 --> 00:50:42,046 ඔයාට හරි ද? හැමෝගෙම ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 798 00:50:43,300 --> 00:50:45,515 එය දැකීම අවාසනාවකි විවාහයට පෙර මනාලිය. 799 00:50:46,853 --> 00:50:49,276 ඒක තමයි මම හරියටම ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය... 800 00:50:50,530 --> 00:50:51,783 ....විවාහය. 801 00:50:53,120 --> 00:50:54,373 ඔයා දන්නවද අපි කියලා... 802 00:50:54,583 --> 00:50:56,254 ... ලැබීමට පැයකින් විවාහ වුණාද? 803 00:50:57,090 --> 00:50:59,513 මට යන්න බැහැ ආයෙත් ඒ වෙඩින් එකත් එක්ක. 804 00:51:00,559 --> 00:51:01,812 "නැවත"? 805 00:51:02,835 --> 00:51:05,134 අපි හිටියා වගේ දැනෙනවා සති ගාණකින් විවාහ වෙනවා. 806 00:51:08,686 --> 00:51:09,940 පැටියෝ... 807 00:51:10,274 --> 00:51:12,363 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? අපි හොඳටම ගැලපෙනවා. 808 00:51:12,864 --> 00:51:14,954 අපි දෙන්නම ඔපෙරා, ගොල්ෆ් වලට කැමතියි සහ හරස්පද ප්‍රහේලිකා. 809 00:51:15,580 --> 00:51:16,959 ඒ මදිද? 810 00:51:17,669 --> 00:51:21,430 මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා මෙන්න සහ ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 811 00:51:22,475 --> 00:51:23,520 එය? 812 00:51:23,854 --> 00:51:25,944 ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත ව්යාකූල හා කලබල වන්න. 813 00:51:26,361 --> 00:51:27,614 මම කරනවාද? 814 00:51:28,952 --> 00:51:30,833 බොහොම ස්තුතියි අවබෝධය සඳහා. 815 00:51:34,175 --> 00:51:35,972 මට ඉතින් අහු උනා විතරයි මගේම ලෝකේ... 816 00:51:36,181 --> 00:51:37,852 ...මට අමතක වුනා මම දැන් කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක්. 817 00:51:38,563 --> 00:51:39,607 ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කළා. 818 00:51:40,025 --> 00:51:41,404 ඔබ කළාද? 819 00:51:45,374 --> 00:51:47,881 මගේ පොත වූයේ ඒ විශාල සාර්ථකත්වයක් සහ... 820 00:51:48,173 --> 00:51:49,761 ... මම අ එක රැයකින් කීර්තිමත්. 821 00:51:51,099 --> 00:51:53,105 දැන් මම වෙන්න ඉන්නේ රෝහලේ ප්රධානියා ලෙස නම් කරන ලදී. 822 00:51:53,940 --> 00:51:55,612 ඉක්මනින්, මට දෙන්නම් මගේම කතා සංදර්ශනයක්. 823 00:51:58,537 --> 00:51:59,999 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා කරන්න දෙයක් නෑ... 824 00:52:00,208 --> 00:52:01,963 ...අපි මොනාද එක්ක ගැන කතා කරනවා. 825 00:52:03,844 --> 00:52:05,849 හරි, බලන්න, මේක නම් දරුවෙකු ලැබීම ගැන... 826 00:52:06,058 --> 00:52:07,938 ... මම ඒ ගැන හිතුවා සහ මම විසදුමක් ගෙනාවා. 827 00:52:08,147 --> 00:52:09,903 වසර කිහිපයකින් නම්, ඔබට තවමත් එකක් අවශ්‍යයි... 828 00:52:10,111 --> 00:52:11,783 ...අපිට පුළුවන් දරුවා සහ මම ෆිල්ම් කරන්නම් ... 829 00:52:11,992 --> 00:52:13,036 ... සම්පූර්ණ දේ මගේ නව රූපවාහිනී වැඩසටහන සඳහා. 830 00:52:13,245 --> 00:52:14,499 කොටස හඳුන්වනු ලැබේ ... 831 00:52:14,708 --> 00:52:16,797 "හදවත-නිරෝගී වන්න දරු ප්රසූතියට සංකල්පය." 832 00:52:17,006 --> 00:52:19,639 ඔබ උපත ලබා, සහ මම සජීවීව ගුවන්ගත කරමි. 833 00:52:20,265 --> 00:52:21,603 කවුරුත් එහෙම කරලා නැහැ. 834 00:52:24,945 --> 00:52:26,324 හොඳයිද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 835 00:52:26,617 --> 00:52:28,289 අපිට මේ ඔක්කොම අමතකයි කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්? 836 00:52:28,497 --> 00:52:31,213 ඔයා ඔය මගුල් ඇඳුම ඇඳගන්න. අපි විවාහ වෙන්න යනවා. 837 00:52:39,696 --> 00:52:41,347 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 838 00:52:41,367 --> 00:52:42,412 මේ ඔබේ අවදියයි... 839 00:52:50,352 --> 00:52:53,360 සුභ උදෑසනක්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ විවාහ දිනයට... 840 00:52:54,614 --> 00:52:55,783 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 841 00:53:03,598 --> 00:53:04,643 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 842 00:53:04,852 --> 00:53:06,231 ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද ඔබේ විවාහයට සූදානම්ද? 843 00:53:06,440 --> 00:53:07,901 ඔබ පොරොන්දු වුණා මට ගොඩ එන්න උදව් කරන්න... 844 00:53:08,110 --> 00:53:10,283 ... මගේ වතුර බය. ඉතින්... උදව් කරන්න? 845 00:53:15,423 --> 00:53:17,304 ඉතින් මම ඔයාව තේරුම් ගත්තොත්... 846 00:53:17,910 --> 00:53:20,124 ... මේ දවස දිගටම සිදු වේ නැවත නැවතත්... 847 00:53:20,437 --> 00:53:22,191 ...හා මම ඔයාට දෙනවා පිහිනුම් පාඩම්... 848 00:53:22,192 --> 00:53:23,655 ... ඔබට ගොඩ ඒමට උදව් කිරීමට ඔබේ බිය? 849 00:53:23,864 --> 00:53:25,243 - ඔව්! - නමුත් ... 850 00:53:25,452 --> 00:53:27,124 ...මට මතක නෑ ඒ ඕනෑම දෙයක් නිසා... 851 00:53:27,436 --> 00:53:29,401 ...මට නම් මේක පලවෙනි එක එය සිදු වූ වේලාව? 852 00:53:29,714 --> 00:53:32,974 හරියටම! ඉතින් අද, අපි දණහිස දක්වා ඇතුළට යනවා. 853 00:53:33,600 --> 00:53:34,854 මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 854 00:53:36,191 --> 00:53:37,570 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ... 855 00:53:37,779 --> 00:53:39,743 ...ඔළුව ඇතුලට දාන්න, සමහරවිට ඔබේ පිටේ පාවෙන්න. 856 00:53:39,952 --> 00:53:42,250 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් සමහර විට හෙට ... 857 00:53:42,793 --> 00:53:45,510 හොඳයි, මම අද හිතන්නේ. සමහරවිට කවදාවත්. 858 00:53:47,808 --> 00:53:49,897 ඒ කරපු දේ ඔයා වතුරට ඔච්චර බයද? 859 00:53:50,816 --> 00:53:53,114 ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම හිටියේ නැහැ වතුරට බයයි. 860 00:53:53,532 --> 00:53:55,203 පොඩි කාලේ මම ගියා සෑම විටම පිහිනීම. 861 00:53:56,165 --> 00:53:57,836 ඒත් පස්සෙ දවසක, මම නිකමට බැලුවා... 862 00:53:58,045 --> 00:54:00,552 ... ජලය සහ එය අනාරක්ෂිත බව තීරණය කළේය. 863 00:54:00,970 --> 00:54:03,477 ඔයා දන්නවා ද? එය විය භයානක සහ අවදානම් සහ... 864 00:54:06,172 --> 00:54:07,844 ...එහෙම නොවන බව මම දනිමි ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න. 865 00:54:15,700 --> 00:54:18,917 හරි හරී. පාඩම සඳහා ස්තූතියි. 866 00:54:19,753 --> 00:54:21,132 මට දැන් කසාද බඳින්න යන්න වෙනවා. 867 00:54:22,469 --> 00:54:24,475 හරි හරී. මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු. 868 00:54:25,812 --> 00:54:27,400 මාර්ගය වන විට, මම ඒ කතාවට ආසයි... 869 00:54:27,609 --> 00:54:29,490 ...ඔයා හදන්නේ. එය ඉතා මිහිරි ය. 870 00:54:30,951 --> 00:54:32,289 මම තවම ඒක ලිව්වේ නැහැ. 871 00:54:36,384 --> 00:54:38,473 සහ හෙට, අපි ඔබේ ඉණ දක්වා ඉහළට යනවා! 872 00:54:39,601 --> 00:54:40,980 හොඳයි. මම මගේ නාන ඇඳුම අඳින්නෙමි. 873 00:54:50,591 --> 00:54:53,516 මම පිහිනීමට ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! මම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්! 874 00:54:54,561 --> 00:54:55,689 ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්. 875 00:55:01,017 --> 00:55:03,315 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ. පාඩම් දවස් ගෙවිලා ගියා. 876 00:55:08,455 --> 00:55:12,424 - මම නිකම් බය වුණා. - ඔව්. අපි හැමෝම. 877 00:55:13,971 --> 00:55:16,369 එය තිබියදීත් ඔබ කරන්නේ එයයි ඔබව නිර්වචනය කරන ඔබේ බිය. 878 00:55:20,793 --> 00:55:22,158 පීටර් මට කිව්වා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි... 879 00:55:23,067 --> 00:55:25,548 ...ඔවුන් මිය ගියේ රිය අනතුරකින් ඔයා ලස්සන තරුණ කාලෙ. 880 00:55:26,789 --> 00:55:28,856 ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියා පමණි දෘඩාංග ගබඩාවට. 881 00:55:30,097 --> 00:55:31,750 මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් නම් යන අතරේ මැරෙනවා... 882 00:55:31,958 --> 00:55:34,232 ... විදුලි බුබුළු ගන්න, එවිට කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ. 883 00:55:36,010 --> 00:55:37,746 ඉතින් එතකොට තමයි ඔයා තීරණය කළා... 884 00:55:38,160 --> 00:55:40,021 ... එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න, එසේ නොවේ ඕනෑම අවදානමක් ගන්න, සහ... 885 00:55:41,261 --> 00:55:42,708 ... ඉලක්කම් අනුව ජීවිතය ගත කරන්න. 886 00:55:44,279 --> 00:55:46,843 ඒ වගේම කිසිම වරදක් නැහැ ඒකත් එක්ක. ඒක බුද්ධිමත්. 887 00:55:48,621 --> 00:55:50,275 ඔව්, නමුත් එය ද මායාවක්. 888 00:55:52,136 --> 00:55:54,410 එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි නමුත් ඔබට කළ හැකිය ... 889 00:55:54,616 --> 00:55:57,097 ...සියලු නිවැරදි තේරීම් සහ රේඛාවන් තුළ ජීවිතය ගත කරන්න ... 890 00:55:58,007 --> 00:56:00,282 නමුත් ජීවිතය තවමත් පවතිනු ඇත ඔබට සිදුවේ... 891 00:56:00,612 --> 00:56:02,059 ...ඔයාට තියෙනවා එය පාලනයක් නැත. 892 00:56:02,556 --> 00:56:04,334 හොඳයි, මට තියෙනවා පාලනය පිළිබඳ මිත්යාව. 893 00:56:05,573 --> 00:56:07,227 නරකම දේ මොකක්ද එය සිදුවිය හැකිද? 894 00:56:08,551 --> 00:56:10,329 මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි ගැටලුව. 895 00:56:11,858 --> 00:56:13,719 ඔව්, නමුත් එය පෙනේ ඔබ දැනටමත් මෙන් ... 896 00:56:14,050 --> 00:56:16,325 ... නරකම දේ හරහා ගියා, ඔබ එය සමත් විය. 897 00:56:22,610 --> 00:56:24,388 ඉතින් යන්න පුළුවන් නම් ලෝකයේ ඕනෑම තැනක... 898 00:56:24,594 --> 00:56:25,834 ...ඔයා කොහෙද යන්න කැමති? 899 00:56:26,951 --> 00:56:29,845 -ඇයි? - සංවාදයක් කරන්න. 900 00:56:31,003 --> 00:56:32,036 ඊජිප්තුව. 901 00:56:32,326 --> 00:56:34,104 කයිරෝ. මට බලන්න ඕන ගීසාහි පිරමීඩය. 902 00:56:35,551 --> 00:56:36,999 ඒකේ ඉන්න එකා තමයි මැද, හරිද? 903 00:56:37,205 --> 00:56:38,942 ලොකුම එක? එය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී. 904 00:56:39,686 --> 00:56:41,134 ඇත්තටම ඒක පැරණිතම... 905 00:56:41,340 --> 00:56:44,317 ... පුදුම හතක් ලෝකය. එය විශ්මයජනකයි. 906 00:56:45,351 --> 00:56:48,990 - ඔබ එහි ගොස් තිබේද? - ඔව්. කයිරෝ පුදුම නගරයක්. 907 00:56:50,851 --> 00:56:53,208 එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඇත ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ තාම හිටගෙන. 908 00:56:53,828 --> 00:56:55,895 ඇත්තටම ඒ නිසයි මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්ය විය. 909 00:56:57,032 --> 00:56:59,636 මට යම් දෙයක කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි ඒක මම ගියාට පස්සේ මෙතන. 910 00:57:03,441 --> 00:57:05,840 ඔබේ විවාහය සිදුවෙමින් පවතී පැය කිහිපයකින් ඉතින්... 911 00:57:06,253 --> 00:57:07,286 නැත. 912 00:57:08,114 --> 00:57:09,974 මට ඒ හරහා යන්න බැහැ නැවතත් එම විවාහ මංගල්යය. 913 00:57:10,181 --> 00:57:11,834 මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා එනම් හොඳයි, නමුත් එය ... 914 00:57:12,042 --> 00:57:13,365 හොඳයි, ඇඳුම ... 915 00:57:13,571 --> 00:57:15,970 ...ඇඳුම වැරදියි මල් භයානකයි, ... 916 00:57:16,177 --> 00:57:19,484 ...කේක් එක සීනි නැති, ග්ලූටන් රහිත ලෙමන්. 917 00:57:20,187 --> 00:57:22,172 ලෙමන් මංගල කේක් ඇත්තේ කාටද? ඒක දුකක් විතරයි. 918 00:57:22,792 --> 00:57:24,115 මගේ පළමු නර්තනය නින්දා සහගතයි. 919 00:57:24,529 --> 00:57:26,182 මට නටන්න බෑ, හැමෝගෙම මා දෙස බලමින්. 920 00:57:27,217 --> 00:57:28,664 ඒ නිසා නර්තනය ඉගෙන ගන්න. 921 00:57:29,614 --> 00:57:31,888 නැහැ, මම බරපතලයි. ඕනෑම කෙනෙක් නැටුම් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 922 00:57:32,923 --> 00:57:34,783 මගේ අම්මා පීටර් දැම්මා සහ මම අවුරුදු හයකින් ... 923 00:57:34,990 --> 00:57:36,438 ... නැටුම් පන්ති අපි පොඩි කාලේ. 924 00:57:36,727 --> 00:57:39,538 මට පුළුවන් නම් ඔයාට පිහිනන හැටි කියලා දෙන්න මට ඔයාට නටන හැටි කියලා දෙන්න පුළුවන්. 925 00:57:44,169 --> 00:57:45,203 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 926 00:57:45,410 --> 00:57:47,394 ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද ඔබේ විවාහයට සූදානම්ද? 927 00:57:47,808 --> 00:57:49,462 ඔයා උගන්නන්න පොරොන්දු උනා මට නටන හැටි. 928 00:57:49,751 --> 00:57:50,786 මම කළාද? 929 00:57:56,801 --> 00:57:58,951 හරි එහෙනම් මම දාන්නම් මගේ අත ඔබේ ඉන මත... 930 00:57:59,365 --> 00:58:01,557 ...ඔයා මෙතන අත උස්සන්න මගේ උරහිස මත. හොඳයි. 931 00:58:02,177 --> 00:58:03,293 මම ඉස්සරහට යනවා. 932 00:58:03,500 --> 00:58:06,188 ඔබ ඔබේ සමඟ ආපසු පියවර ගන්න දකුණු පාදය. සහ පැත්තට. 933 00:58:07,014 --> 00:58:10,653 සහ ආපසු. සහ පැත්තට. හොඳයි. 934 00:58:11,480 --> 00:58:12,597 දැන්, අපට සංගීතය තිබුණා නම් පමණි. 935 00:58:14,664 --> 00:58:16,855 හරි, එතරම් ආතතියක් නැත. ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න. 936 00:58:17,351 --> 00:58:19,336 මම තවමත් බිහිසුණුයි! මට මේක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 937 00:58:20,164 --> 00:58:21,486 හොඳයි, එය කාලය ගත වේ. 938 00:58:22,231 --> 00:58:25,001 බිය දුරු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න සහ විනිශ්චය, සහ හුදෙක් ... 939 00:58:25,414 --> 00:58:27,192 ...සංගීතයට යන්න. -හරි හරී. 940 00:58:29,673 --> 00:58:31,121 හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 941 00:58:31,947 --> 00:58:34,429 දැන් මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට... 942 00:58:34,635 --> 00:58:36,579 ...ඔබේ නටනවා ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කාමරය. 943 00:58:37,819 --> 00:58:39,473 කිසිම බයක් නෑ, විනිශ්චයක් නැත... 944 00:58:40,921 --> 00:58:42,698 ... සතුට විතරයි සංගීතයට ගමන් කිරීම. 945 00:58:46,295 --> 00:58:48,073 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම මම පොඩි කාලේ... 946 00:58:48,281 --> 00:58:49,521 ...මට නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට අවශ්‍ය විය. 947 00:58:49,810 --> 00:58:50,844 ඇත්තටම? 948 00:58:51,588 --> 00:58:53,242 ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ මම ඒක ඔයාට කිව්වා විතරයි! 949 00:58:53,449 --> 00:58:54,690 මම කවදාවත් කාටවත් එහෙම කියලා නැහැ. 950 00:58:56,012 --> 00:58:57,253 නර්තනය ඉතා සමීපයි. 951 00:58:59,134 --> 00:59:01,284 හරි, ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 952 00:59:02,732 --> 00:59:05,006 ඒ වගේම ඔයාට ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා ඔබේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයා... 953 00:59:05,212 --> 00:59:06,453 ...ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නෑ. 954 00:59:07,073 --> 00:59:08,644 කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 955 00:59:09,347 --> 00:59:13,069 ගැන මම දන්නවා රේචල් සහ ලිලී සහ මලීනා. 956 00:59:14,516 --> 00:59:16,790 හරි, ඉතින් මම නැහැ ආදරයෙන් ගොඩක් වාසනාවන්තයි... 957 00:59:17,617 --> 00:59:19,271 ...ඒත් ඔයාටත් නෑ, මේ දක්වා. 958 00:59:19,684 --> 00:59:22,166 මම කිව්වේ, මගේ සහෝදරයාට පෙර, ඔබ සමහර වීර කාව්‍ය පරාජිතයන් සමඟ ඇසුරු කළා. 959 00:59:23,819 --> 00:59:26,921 - ඉන්න! ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? - මොකද ඔයා මට දැන් කිව්වා. 960 00:59:36,844 --> 00:59:39,738 - ඔබ අපූරු නර්තන ශිල්පියෙක්. - මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා. 961 00:59:40,566 --> 00:59:43,998 - මේ ඔබේ පළමු පාඩම? - සති ගණන් පාඩම් කරනවා වගේ දැනෙනවා. 962 00:59:45,734 --> 00:59:49,579 - ඔබ වාදක මණ්ඩලය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම ඒවා ගූගල් කළා. 963 00:59:58,056 --> 00:59:59,916 ඔයාගේ ආච්චි කිව්වා ඉතාලි භාෂාවෙන් යමක්... 964 01:00:00,123 --> 01:00:02,191 ...ඊයේ, සහ ඔබ සහ පීටර්ට ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා. 965 01:00:03,018 --> 01:00:06,119 - ඇය මොනවද කිව්වේ? - ඇය කී දේ මට ඔබට කිව නොහැක. 966 01:00:07,442 --> 01:00:09,096 එතකොට මට කරන්න තියෙන්නේ ඉතාලි ඉගෙන ගන්න. 967 01:00:15,629 --> 01:00:18,812 -HI. ඔයාට කොහොම ද? -HI! ඔයාට කොහොම ද? 968 01:00:23,692 --> 01:00:26,863 දෙවන පාඩම. මම එහෙමයි ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 969 01:00:27,811 --> 01:00:30,571 මට හරිම සතුටුයි ඔබව හමුවීමට. 970 01:00:32,651 --> 01:00:35,616 මට හරිම සතුටුයි ඔබව හමුවීමට. 971 01:00:42,825 --> 01:00:44,596 එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත මම ඉතාලියට යනවා. 972 01:00:44,884 --> 01:00:47,150 මම වියදම් කිරීමට කැමතියි මෙම ගිම්හාන නිවාඩුව. 973 01:00:48,097 --> 01:00:50,363 එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත මම ඉතාලියට යනවා. 974 01:00:50,774 --> 01:00:55,099 මම වියදම් කිරීමට කැමතියි මෙම ගිම්හාන නිවාඩුව. 975 01:01:09,598 --> 01:01:11,988 ඒකට මගක් තියෙන්න ඕන මෙම විවාහ මංගල්යය වඩා හොඳ කරන්න. 976 01:01:21,132 --> 01:01:24,550 හායි, කේට්? ඔබට මාව හමුවිය හැකිද? විනාඩි 10කින් ලොබිය? 977 01:01:28,258 --> 01:01:31,017 - මේවා ඉතා හොඳ සුවඳක්. - ඔවුන් කරනවා. 978 01:01:35,342 --> 01:01:36,371 මේවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා. 979 01:01:37,525 --> 01:01:38,844 ඒවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා! 980 01:01:40,284 --> 01:01:43,703 ඔයාට මතකද මම පොඩි කාලේ සහ මම මගේ අත් ලිස්සා යාම කැඩුවාද? 981 01:01:44,816 --> 01:01:45,845 ඔව්! 982 01:01:46,175 --> 01:01:49,264 ඔවුන් සිටින විට ඔබ ඉතා නිර්භීත විය ඔයාගේ පොඩි කස්ටිය දාගන්නවා. 983 01:01:50,500 --> 01:01:52,147 ඔයා නිදිමතක නිදාගත්තා බෑගය මත ... 984 01:01:52,560 --> 01:01:54,413 ...මගේ පැත්තේ තට්ටුව සති දෙකක් සඳහා ඇඳ. 985 01:01:54,825 --> 01:01:57,502 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මතකයි කියලා මෙය ඔබ ඉතා තරුණ විය! 986 01:01:58,202 --> 01:02:00,592 තාත්තා ඔයාව වඩාගෙන ගියා නැවත ඔබේ ඇඳට... 987 01:02:00,880 --> 01:02:02,527 ...ඒත් ඔයා ආපහු එයි. 988 01:02:03,557 --> 01:02:05,205 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නට. 989 01:02:07,388 --> 01:02:10,065 ඔබ මගේ සහෝදරිය වීම ගැන මට සතුටුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 990 01:02:13,978 --> 01:02:16,326 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හරි, අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද? 991 01:02:19,210 --> 01:02:21,681 මෙය උත්සාහ කරන්න. එය හරියට අ ඔබේ කටට පුදුම සාදයක්. 992 01:02:23,740 --> 01:02:26,953 එබැවින් ඔබ සීනි අනුභව කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත සහ ග්ලූටන් සහ කැෆේන්? 993 01:02:27,448 --> 01:02:29,013 - ඔව්, මම ... - ස්තූතියි. 994 01:02:29,713 --> 01:02:30,866 මම අද හැම දෙයක්ම කනවා. 995 01:02:31,484 --> 01:02:33,338 මම නම් හෙට නවතිනවා හෙට කවදා හෝ පැමිණේ. 996 01:02:33,749 --> 01:02:36,426 එය සුබවාදී මෙන්ම ඒ සමගම අශුභවාදී. 997 01:02:37,251 --> 01:02:38,774 මට තේරුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා ඇතුළත වර්ණය ... 998 01:02:38,980 --> 01:02:41,370 ... ඔබට අවශ්‍ය සියලුම රේඛා, නමුත් එය ඔබව ආරක්ෂා නොකරයි. 999 01:02:41,576 --> 01:02:43,923 ඒ සියල්ල මායාවක්. ජීවිතය නිකම්ම සිදුවේ... 1000 01:02:44,458 --> 01:02:47,136 ...අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සහ දිගටම. ඒක හරි පුදුමයි. 1001 01:02:47,548 --> 01:02:48,866 යතුර දෙහි උත්සාහ කරන්න. 1002 01:02:51,461 --> 01:02:52,490 එය හොඳයි. 1003 01:02:52,902 --> 01:02:54,015 ප්‍රශ්නය... 1004 01:02:54,550 --> 01:02:56,074 ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ මංගල කේක් උත්සාහ කරනවාද? 1005 01:02:56,692 --> 01:02:58,751 මට ගන්න ඕන නිසා මගේ විවාහයට හොඳම එක. 1006 01:02:59,988 --> 01:03:02,582 හරි... ඒත් ඔයාට තේරෙනවා වෙඩින් එකක් තියෙනවා කියලා... 1007 01:03:02,788 --> 01:03:04,436 ...එය අනුමාන කරයි පැයකින් සිදු වේවිද? 1008 01:03:04,641 --> 01:03:05,878 ඔබට සහ පීටර්ට මංගල උත්සවයක්... 1009 01:03:06,083 --> 01:03:07,608 සහ ඔවුන් දැනටමත් කේක් එකක් අරන්... 1010 01:03:07,814 --> 01:03:09,049 මල් සහ ආහාර... 1011 01:03:09,255 --> 01:03:10,820 ඔව්, නමුත් මම හිතුවා ඔයා කියපු දේ ගැන... 1012 01:03:11,026 --> 01:03:12,468 ...ඔබ හරි එය මගේ විවාහයයි. 1013 01:03:12,879 --> 01:03:14,939 මට සියල්ල තිබිය යුතු නොවේද මට අවශ්‍ය ආකාරයටද? 1014 01:03:15,640 --> 01:03:17,493 ඇත්ත. මට කරදරයි... 1015 01:03:17,699 --> 01:03:19,346 ...ඔබ විය හැකි බව ඔබේ මනස නැති වෙනවා. 1016 01:03:19,676 --> 01:03:22,559 මම වෙන්න ඇති. නමුත් අප එය භුක්ති විඳිය යුතු නොවේද? 1017 01:03:23,671 --> 01:03:25,319 අම්මා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි අප සමඟ මෙය කිරීමට. 1018 01:03:25,525 --> 01:03:28,203 ඇය මෙහි සිටින නිසා අපි මෙතන ඉන්නවා සහ... 1019 01:03:28,409 --> 01:03:29,974 ...ඇය අපේ කොටසක්. 1020 01:03:46,450 --> 01:03:49,951 ඒක ලස්සනයි ඒත්... 1021 01:03:51,599 --> 01:03:52,711 මම එකඟයි. 1022 01:03:56,129 --> 01:03:57,159 පරිස්සමෙන්. 1023 01:04:06,921 --> 01:04:08,075 ඒක තමයි එක. 1024 01:04:08,363 --> 01:04:09,598 මම එකඟයි! 1025 01:04:13,511 --> 01:04:16,188 එය "කුමරියගේ ඇඳුම" ලෙස හැඳින්වේ. සහ මම එයට කැමතියි! 1026 01:04:18,351 --> 01:04:21,358 එය පරිපූර්ණයි. ඔයා හරියට අම්මා වගේ. 1027 01:04:22,676 --> 01:04:24,447 ඇය සහ තාත්තා ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත. 1028 01:04:27,207 --> 01:04:30,008 ඔයා ලස්සනයි! කවදද වෙඩින් එක? 1029 01:04:31,038 --> 01:04:32,150 අද. 1030 01:04:34,209 --> 01:04:37,011 ඔබට ගෞරවනීය සේවිකාවක් තිබේද? මේකත් එක්ක ගැලපෙනවද? 1031 01:04:37,298 --> 01:04:38,452 රෝස පාට නැති දෙයක්. 1032 01:04:38,657 --> 01:04:40,923 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපි කරනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1033 01:04:43,065 --> 01:04:44,095 ඉතින්... 1034 01:04:44,301 --> 01:04:46,772 ඔබ මැක්ස් සමඟ කතා කළාද? ඊයේ හාදුව සිට? 1035 01:04:48,008 --> 01:04:49,862 ඇත්තටම, මට තියෙනවා. 1036 01:04:51,014 --> 01:04:53,362 සහ? ඔහු මොන වගේද? 1037 01:04:54,310 --> 01:04:57,811 ඔහු බුද්ධිමත් හා ආශ්වාදජනක සහ... 1038 01:04:58,100 --> 01:04:59,953 ... අනුකම්පා සහගත, සහ ඔහු වීමට කැමතියි ... 1039 01:05:00,365 --> 01:05:02,424 ...වෛද්‍යවරයෙක් සහ මිනිසුන්ට උදව් කරනවා. 1040 01:05:02,754 --> 01:05:06,749 ඒ වගේම ඔහු නටනවා, ගිටාර් වාදනය කරනවා ඔහු දරුවන්ට ආදරෙයි. 1041 01:05:07,697 --> 01:05:12,466 ඔයා එක දවසින් ඒ හැමදේම හොයාගත්තද? ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් වගේ. 1042 01:05:13,333 --> 01:05:14,851 ඔහු ඇත්තටම. 1043 01:05:15,935 --> 01:05:18,537 ඉතින්? ඔයා මොකක්ද ඒ ගැන කරන්නද? 1044 01:05:21,008 --> 01:05:23,093 කිසිවක් නැත. ඔහු පීටර්ගේ සහෝදරයා. 1045 01:05:24,469 --> 01:05:27,472 ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන විට ඔබේ මුළු මුහුණම සිනාසෙයි. 1046 01:05:31,850 --> 01:05:33,518 මෙය වනු ඇත පරිපූර්ණ විවාහ. 1047 01:05:36,771 --> 01:05:38,230 හොඳයි... 1048 01:05:38,522 --> 01:05:40,941 ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි එය සැලසුම් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට. 1049 01:05:42,901 --> 01:05:43,944 මොකක්ද දන්නවද? 1050 01:05:45,195 --> 01:05:48,322 මට එක දවසක් ජීවත් වෙන්න තිබුනා නම් නැවත නැවතත්... 1051 01:05:48,739 --> 01:05:50,324 ... මම මේ ජීවත් වෙන්නම් ඔබ සමඟ එකක්. 1052 01:05:52,909 --> 01:05:54,285 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද විශ්ව? 1053 01:05:55,328 --> 01:05:58,122 මට එක දවසක් ජීවත් වෙන්න උනොත් නැවත නැවතත්... 1054 01:05:58,456 --> 01:05:59,582 ... මම මේක තෝරනවා! 1055 01:06:05,754 --> 01:06:06,879 ආයුබෝවන්? -සුභ උදෑසනක්. 1056 01:06:07,214 --> 01:06:08,339 මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 1057 01:06:08,672 --> 01:06:10,633 සුභ උදෑසනක්, ලින්ඩා. ගම්මිරිස් කොහොමද? 1058 01:06:10,966 --> 01:06:13,051 - ඔබ ගම්මිරිස් දන්නවාද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ගම්මිරිස් දන්නවා! 1059 01:06:13,260 --> 01:06:15,554 නැතුව ලින්ඩාව දැනගන්න බෑ ඇගේ බලු පැටියා, ගම්මිරිස් දැනගෙන. 1060 01:06:16,179 --> 01:06:17,305 ආයුබෝවන්! 1061 01:06:17,639 --> 01:06:19,516 ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද? ලොරෙටා ද හෘදසාක්ෂිය? 1062 01:06:20,016 --> 01:06:21,058 හායි, ලොරෙටා! 1063 01:06:21,266 --> 01:06:23,143 මේ ඉන්නේ ජැක්ලින් පාමර් මනාලියන් කට්ටලය. 1064 01:06:23,686 --> 01:06:25,853 ඊයේ මම ඇඳුමක් දැක්කා මංගල සාප්පුවේ. 1065 01:06:26,063 --> 01:06:27,647 එය "කුමරිය" ලෙස හැඳින්වේ. ගවුම සහ... 1066 01:06:27,856 --> 01:06:29,607 ... රතු පාට පාටක් තියෙනවා ගෞරවනීය සේවිකාව... 1067 01:06:29,815 --> 01:06:30,858 ... ඒකට ගැලපෙන ඇඳුම. 1068 01:06:31,066 --> 01:06:32,943 මට ඇඳුම් දෙකම අවශ්‍යයි ප්‍රමාණය හතරකින්. 1069 01:06:33,276 --> 01:06:34,820 පුලුවන් කෙනෙක් එවන්න එහි පහළින්... 1070 01:06:35,028 --> 01:06:37,113 ...මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත, ඒවා ළඟ තබා ගන්න මගේ කාමරයට එව්වද? 1071 01:06:37,322 --> 01:06:40,575 අපූරුයි! මටත් අවශ්‍ය වේවි සමහර සුදු රෝස මල් සහ සමහර ඕකිඩ්. 1072 01:06:40,866 --> 01:06:42,535 ඔවුන් ළඟ ඒවා තියෙනවා ප්රධාන මල් ශාලාව. 1073 01:06:42,743 --> 01:06:44,745 මම කැමතියි ඒවා ඔතා ගන්න සුදු පීත්ත පටිය, සහ ... 1074 01:06:45,245 --> 01:06:48,164 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ළඟට එන්න පෑනක් සහ කඩදාසි කොට්ටයක් සහිත කාමරයක්? 1075 01:06:48,498 --> 01:06:50,667 මට සම්පූර්ණ දේවල් ලැයිස්තුවක් තිබේ මට අදට අවශ්‍යයි. 1076 01:06:50,875 --> 01:06:52,125 ස්තුතියි. 1077 01:06:55,587 --> 01:06:56,922 වෙන්නේ කුමක් ද? 1078 01:06:57,255 --> 01:06:58,923 මම ටිකක් හැදුවා විවාහ මංගල්යයට වෙනස් වේ. 1079 01:06:59,132 --> 01:07:00,174 කුමක් ද? 1080 01:07:00,466 --> 01:07:03,594 ඔබ සතු සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි ඉවරයි ඒත් ඒක මගේ වෙඩින් එක. 1081 01:07:04,344 --> 01:07:06,638 හරිද? මට තිබිය යුතුයි සෑම දෙයක්ම මට අවශ්‍ය ආකාරයට! 1082 01:07:06,930 --> 01:07:09,432 - මම හිතන්නේ, නමුත් වෙලාවක් නැහැ ... -කේට් මෙහේ. 1083 01:07:10,391 --> 01:07:11,434 මුකුත් කියන්න එපා. 1084 01:07:12,893 --> 01:07:14,770 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ එය පැළඳිය යුතුය. 1085 01:07:15,604 --> 01:07:18,522 කොල්ලෝ මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා මට මගේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය අවශ්‍යයි. 1086 01:07:21,442 --> 01:07:24,444 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබට නොපෙනේද? ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1087 01:07:24,861 --> 01:07:26,529 -මට කණගාටුයි. මම ඉතින්... - තත්පරයක් ඉන්න. 1088 01:07:26,738 --> 01:07:29,449 මට සමාවෙන්න! ආයුබෝවන්. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 1089 01:07:30,700 --> 01:07:33,410 ඔබ සිටියේ ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ සහ ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැත. 1090 01:07:34,870 --> 01:07:35,913 සුභ දිනයක් වේවා. 1091 01:07:45,211 --> 01:07:49,987 ඔයා ලස්සනයි. හරියට අම්මා වගේ. 1092 01:07:51,133 --> 01:07:52,301 අපි යමු. 1093 01:07:55,638 --> 01:07:57,723 මිතුරන් සහ පවුලේ අය, අපි අද මෙතනට රැස් උනා... 1094 01:07:57,931 --> 01:08:00,225 ...මේ මනුස්සයටයි මේකටයි එකතු වෙන්න ශුද්ධ විවාහක කාන්තාව. 1095 01:08:00,517 --> 01:08:02,602 විවාහය යනු... - ඔහු කරනවා, මමත් කරනවා! 1096 01:08:03,018 --> 01:08:06,146 එහෙනම් හැමෝම අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න හොඳම දේට ඔබ කවදා හෝ යන විවාහ මංගල්‍යයට! 1097 01:08:08,982 --> 01:08:13,152 -කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පිලිප්, ඇය මොනවද කරන්නේ? 1098 01:08:27,539 --> 01:08:28,790 ෆ්රයි? 1099 01:08:29,624 --> 01:08:30,875 වෙන්නේ කුමක් ද? 1100 01:08:31,376 --> 01:08:34,420 මේ අපේ වෙඩින් එක. අපි එය සැලසුම් කළ යුතුයි. 1101 01:08:34,921 --> 01:08:37,422 මගේ හැමදේටම සේවය කරන්න මම එයාලට දුන්නා ප්රියතම ආහාර. ඔයාට ස්තූතියි! 1102 01:08:39,424 --> 01:08:41,301 නමුත් මස් තියෙනවා සහ ග්ලූටන් තියෙනවා. 1103 01:08:42,009 --> 01:08:44,637 හරි, මම පරිච්ඡේදයක් ගැන හිතුවා ඔබගේ නව පොත සඳහා. 1104 01:08:45,471 --> 01:08:49,224 "ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේ අනුභව කරන්න ඔබේ හදවතට සිනහ විය හැක." 1105 01:08:51,101 --> 01:08:53,811 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙළඳ නාමයෙන් බැහැරයි සහ එය තේරුමක් නැත. 1106 01:08:54,103 --> 01:08:57,856 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත. අපි නටමු. 1107 01:08:58,606 --> 01:09:01,610 - ඔයා නටන්න එපා. - මම දැන් කරනවා! 1108 01:09:05,153 --> 01:09:07,030 එය ඔබට නරකයි හෘදයාබාධයක්! 1109 01:09:51,547 --> 01:09:52,923 ඒක හරි අපූරු මංගල උත්සවයක්. 1110 01:09:53,423 --> 01:09:54,799 ආච්චි තාම නටනවා. 1111 01:09:55,091 --> 01:09:59,804 එය පරිපූර්ණ විය. ඇඳුම සහ මල් ... කේක්. 1112 01:10:05,725 --> 01:10:07,185 ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව බැන්දේ? 1113 01:10:10,854 --> 01:10:14,483 ඔහු... ඇහුවා? 1114 01:10:16,276 --> 01:10:18,654 සහ එය පෙනෙන්නට තිබුණි මගේ හැම හීනයකටම උත්තරයක්... 1115 01:10:19,718 --> 01:10:23,682 ...එයා මාව හදනවා ආරක්ෂාව සහ රැකවරණය දැනෙනවා. 1116 01:10:25,768 --> 01:10:29,189 සහ එය ඔබට ප්රමාණවත්ද? "ආරක්ෂිත සහ රැකවරණය" දැනීමට? 1117 01:10:30,984 --> 01:10:33,988 ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි. ඔහු මාව වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 1118 01:10:34,322 --> 01:10:37,117 ඔහු මාව පිළිගන්නවා මම ඉන්න විදිහ. බොහෝ විට. 1119 01:10:39,412 --> 01:10:43,919 මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම තියෙනවා සතුටින් සිටීමට හොඳ අවස්ථාවක්. 1120 01:10:47,047 --> 01:10:49,217 ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ, විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක් ... 1121 01:10:50,803 --> 01:10:52,472 ...සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා නිකන් බයගුල්ලෙක්. 1122 01:10:55,267 --> 01:10:58,397 - මම බියගුල්ලෙක්ද? - ඔව්. ඔබයි. 1123 01:10:58,731 --> 01:11:00,191 ඔබ පහසු මාර්ගයක් ගත්තා. 1124 01:11:01,234 --> 01:11:04,656 එසේනම් එහි ඇති වරද කුමක්ද? මම කවදාවත් හදවත කම්පා වෙන්නේ නැහැ ... 1125 01:11:05,073 --> 01:11:07,492 ... මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ රිදෙනවා හෝ කලකිරීමෙන්... 1126 01:11:07,910 --> 01:11:09,579 ... මට කවදාවත් නැහැ කෙනෙක් නැති වෙන්න... 1127 01:11:09,787 --> 01:11:11,248 ... මට බැරි කවුද ආයෙත් පාඩුවේ ඉන්න. 1128 01:11:12,708 --> 01:11:14,252 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1129 01:11:17,590 --> 01:11:19,051 නමුත් ඔබත් එසේ කරනු ඇත කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... 1130 01:11:19,259 --> 01:11:21,345 ...ආදරය කරන්න හිතෙනවා ඔබේ මුළු හදවතින්ම. 1131 01:11:22,806 --> 01:11:25,434 දැන ගැනීමට, තනි මොහොත, ඔබට ඇති දේ ... 1132 01:11:25,643 --> 01:11:27,312 ... අතුරුදහන් වී ඇත මුළු ජීවිත කාලයටම. 1133 01:11:29,815 --> 01:11:32,820 අපි දැන් මුණගැසුණා, මට දැනෙනවා මම ඔබව සදහටම හඳුනනවා වගේ. 1134 01:11:34,280 --> 01:11:35,657 අපි දැන් මුණගැසුණා, මට දැනෙනවා ... 1135 01:11:35,865 --> 01:11:37,743 ...අපි අරන් තියෙනවා සියයක් දිගු ඇවිදීම ... 1136 01:11:37,952 --> 01:11:39,412 ...ඒ සඳහා කතා කළා පැය දහසක්. 1137 01:11:44,190 --> 01:11:46,818 නමුත් පීටර් මගේ සහෝදරයා දැන් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි ... 1138 01:11:49,321 --> 01:11:52,952 සහ මේ... මෙය සැබෑ විය නොහැක. 1139 01:12:19,864 --> 01:12:21,950 හොඳයි, එය විශිෂ්ට දෙයක් විය වෙඩින් එක නේද? 1140 01:12:23,619 --> 01:12:27,291 හොඳයි, එය නිසැකවම වෙනස් විය. මම හිතන්නේ අම්මගේ හිත රිදුනා. 1141 01:12:29,586 --> 01:12:31,130 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන්... 1142 01:12:31,464 --> 01:12:33,007 ...ඊජිප්තුව මධුසමයට. 1143 01:12:33,842 --> 01:12:35,636 ඔයා දන්නවනේ මමත් ගොඩක් දුරයි කියලා මධුසමය සඳහා කාර්යබහුලයි. 1144 01:12:36,345 --> 01:12:40,643 හොඳයි, දැන් නොවේ, නමුත් කවදා හෝ මම කයිරෝවට යන්න කැමතියි. 1145 01:12:41,061 --> 01:12:42,812 මට ඇත්තටම බලන්න ඕන ගීසාහි පිරමීඩය. 1146 01:12:44,815 --> 01:12:46,359 ඇයි ඔබ නුවරකට යන්න ඕන... 1147 01:12:46,568 --> 01:12:48,028 ...කොහෙද හැමදේම පරණ? 1148 01:12:48,237 --> 01:12:51,157 අපි කොහේ හරි හනිමූන් එකක් ගත්තොත් එය හවායි වනු ඇත. 1149 01:12:53,369 --> 01:12:55,247 මම හිතන්නේ සමහර විට අපි දැන ගන්න තිබුනා... 1150 01:12:55,456 --> 01:12:57,624 ...එකිනෙකාට ටිකක් හොඳයි අපි විවාහ වීමට පෙර. 1151 01:12:57,834 --> 01:12:59,711 අපට ගත යුතුව තිබුණි සියයක් දිගු ඇවිදීම... 1152 01:13:00,671 --> 01:13:02,131 ...ඒ සඳහා කතා කළා පැය දහසක්. 1153 01:13:04,093 --> 01:13:05,344 මම හිතුවා අපි කළා කියලා. 1154 01:13:24,329 --> 01:13:25,580 සුභ උදෑසනක්, ලින්ඩා. 1155 01:13:26,206 --> 01:13:28,292 සුභ උදෑසනක්. මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි. 1156 01:13:28,919 --> 01:13:30,087 ඔයාට ස්තූතියි. 1157 01:13:41,019 --> 01:13:42,061 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1158 01:13:42,396 --> 01:13:44,356 ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද ඔබේ විවාහයට සූදානම්ද? 1159 01:13:44,565 --> 01:13:46,442 මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා ඇවිදින්න ඕන වුණා. 1160 01:14:22,535 --> 01:14:23,577 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1161 01:14:23,995 --> 01:14:25,455 ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද ඔබේ විවාහයට සූදානම්ද? 1162 01:14:25,663 --> 01:14:27,875 මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා බයිසිකල් ගමනක් යන්න ඕන වුණා. 1163 01:14:57,270 --> 01:14:58,313 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1164 01:14:58,835 --> 01:15:00,212 ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද ඔබේ විවාහයට සූදානම්ද? 1165 01:15:00,421 --> 01:15:02,381 මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා විනෝද චාරිකාවක් යාමට අවශ්‍ය විය. 1166 01:15:04,259 --> 01:15:06,471 ඒ වගේම sunscreen ටිකක් දාන්න. ඔබ ඉතා පහසුවෙන් පිච්චෙනවා. 1167 01:15:08,431 --> 01:15:09,808 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 1168 01:15:15,858 --> 01:15:17,194 මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි! 1169 01:15:17,736 --> 01:15:18,764 මම දන්නවා. 1170 01:15:19,175 --> 01:15:21,107 ඔබ සොයා ගත් ස්ථානය එයයි ඔබේ වාසනාවන්ත රිදී ඩොලරය. 1171 01:15:21,312 --> 01:15:23,984 - ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? - ඔයා මට කියපු නිසා. 1172 01:15:24,724 --> 01:15:25,833 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1173 01:15:26,449 --> 01:15:28,217 ඔයා කියනවා තියාගන්න කියලා එය ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ... 1174 01:15:28,422 --> 01:15:30,354 ඔබේ රියදුරු පිටුපස වාසනාව සඳහා බලපත්‍රය... 1175 01:15:30,560 --> 01:15:33,643 ...ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම තියාගෙන ඉන්නවා එය ඔබට නිවස මතක් කිරීමට එහි ඇත. 1176 01:15:35,204 --> 01:15:37,958 -ඔයා කව්ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1177 01:15:38,574 --> 01:15:40,342 හොඳයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගැන මෙච්චර? 1178 01:15:40,753 --> 01:15:42,684 හොඳයි, මම දන්නා සමහර දේවල් ඔයා මට කිව්ව නිසා... 1179 01:15:42,890 --> 01:15:45,768 සහ මම දන්න සමහර දේවල් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන්. 1180 01:15:45,973 --> 01:15:48,028 මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා වැදගත්ම දේ... 1181 01:15:48,233 --> 01:15:50,411 ... ලෝකයේ තියෙනවා කවුරුහරි ඔබව ඇත්තටම දන්නවා. 1182 01:15:53,700 --> 01:15:55,015 මේ සියල්ල මගේ ප්‍රියතම ආහාර වේ. 1183 01:15:55,837 --> 01:15:57,194 මම දන්නවා. 1184 01:15:57,605 --> 01:15:59,660 බීට් හැර. මම... මම බීට් වලට කැමති නැහැ. 1185 01:15:59,865 --> 01:16:01,592 - ඔව්, ඔබ කරන්න. -නෑ, මම නැහැ. 1186 01:16:02,003 --> 01:16:04,181 ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැති නිසා ඔබ ඒවා අත්හදා බැලුවේ නැත ... 1187 01:16:04,386 --> 01:16:07,058 ...ඒත් අපි ගිය සැරේ ඔයා මෙතන හිටියා ඒවා උත්සාහ කළ අතර ඔබ ඒවාට කැමති විය. 1188 01:16:07,983 --> 01:16:09,626 අපගේ අවසාන විනෝද චාරිකාව, වෙන එකක් වූ... 1189 01:16:10,038 --> 01:16:11,353 ... දවස නමුත් අද ද? 1190 01:16:11,681 --> 01:16:12,792 හරියටම. 1191 01:16:19,902 --> 01:16:21,012 මම බීට් වලට කැමතියි! 1192 01:16:25,533 --> 01:16:26,889 පීටර් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි. 1193 01:16:28,204 --> 01:16:29,972 මම හිතන්නේ ඔහුවත් නැහැ විවාහ වීමට අවශ්යයි. 1194 01:16:33,260 --> 01:16:35,726 හොඳයි, ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා පීටර්ට විශ්වාස නැත්නම් කියන්න... 1195 01:16:36,014 --> 01:16:37,247 ...ඔහු කියන දේ ගැන. 1196 01:16:37,576 --> 01:16:39,302 ඔහු සිනාසෙයි සහ ඔහු ඔහුගේ යටි තොල සපා කයි. 1197 01:16:39,918 --> 01:16:42,096 මම හැමදාම එහෙමයි පෝකර් වලදී ඔහුට පහර දීමට හැකි විය ... 1198 01:16:42,303 --> 01:16:43,618 ...අපි පොඩි කාලේ. 1199 01:16:48,468 --> 01:16:53,071 වසරේ වඩාත්ම ආදර දිනය එනවා, මට දැනගන්න ඕන වුණා... 1200 01:16:54,016 --> 01:16:56,071 ...ඔයා පිළිගන්නවනම් මගේ යෝජනාවක් සකස් කරමින්... 1201 01:16:56,153 --> 01:16:57,715 ...අපේ සිහින සැබෑ වෙනවා. 1202 01:17:04,579 --> 01:17:07,457 පේතෘස්, ඔබ මේ කාන්තාව රැගෙන යන්න ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට... 1203 01:17:08,073 --> 01:17:09,840 ... ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට, සදහටම සහ සදහටම? 1204 01:17:11,484 --> 01:17:12,718 මම කරනවා. 1205 01:17:13,006 --> 01:17:14,773 ඒ වගේම ඔයා ජැක්ලින්, මේ මිනිහව ගන්න... 1206 01:17:14,978 --> 01:17:16,293 ...ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා? 1207 01:17:16,499 --> 01:17:21,431 - ඇයි ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති? -කුමක් ද? 1208 01:17:22,870 --> 01:17:27,802 - ඇයි ඔයා මට ඔයාව බඳින්න කිව්වේ? -මම ඔයාට ආදරය නිසා? 1209 01:17:28,953 --> 01:17:30,473 ඒ මොකක්ද ඒ ඔබ මට ආදරය කරනවාද? 1210 01:17:32,446 --> 01:17:34,090 ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි ඔබ ලස්සනයි. 1211 01:17:35,324 --> 01:17:39,228 විශේෂයෙන්, එය කුමක්ද ඔබ ආදරය කරන මා ගැන? 1212 01:17:40,461 --> 01:17:44,859 - මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ. - මගේ මැද නම කුමක්ද? 1213 01:17:45,681 --> 01:17:47,038 මම දන්නේ නැහැ. ඒක වැදගත්ද? 1214 01:17:48,147 --> 01:17:53,285 ඇයි මම වතුරට බය? මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වුණේ ඇයි? 1215 01:17:54,024 --> 01:17:55,751 මම කැමතිම දේ අයිස්ක්‍රීම් රසය? 1216 01:17:55,956 --> 01:17:57,724 මට ඕන කොහෙද අපි වයසට ගියාම ජීවත් වෙනවාද? 1217 01:17:59,265 --> 01:18:03,787 - මම කෝපි ගන්නේ කෙසේද? - මම ඒ දේවල් දැනගත යුතුද? 1218 01:18:04,198 --> 01:18:05,923 මම කිව්වේ, අපිට නැද්ද මුළු ජීවිත කාලයම... 1219 01:18:06,129 --> 01:18:08,801 ...සියල්ල සොයා ගැනීමට එක්ව ඒ එකිනෙකා ගැන දේවල්? 1220 01:18:09,006 --> 01:18:11,184 ඒ "දේවල්" තමයි අපව අප කවුරුන්ද කරයි. 1221 01:18:11,472 --> 01:18:13,116 ඒකයි අපි වැටෙන්නේ කෙනෙකු සමඟ ආදරය. 1222 01:18:14,062 --> 01:18:15,089 දන්නා සහ ආදරය කරන ... 1223 01:18:15,377 --> 01:18:17,555 ඔබ ඇත්තටම කවුරුන් සඳහාද, ඒක තමයි වැදගත්! 1224 01:18:19,405 --> 01:18:20,433 ඇයට පිස්සු! 1225 01:18:22,077 --> 01:18:24,953 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නෑ. 1226 01:18:25,159 --> 01:18:26,392 අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා. 1227 01:18:27,091 --> 01:18:28,323 ඔයා මේක විතරයි කරන්නේ මොකද ඔයාගේ අම්මා... 1228 01:18:28,530 --> 01:18:29,885 ...ඔයාට ඒක ඒත්තු ගැන්වුනා ඔබට උදව් වනු ඇත ... 1229 01:18:30,092 --> 01:18:31,406 ... රෝහලේ ප්‍රධානියා කරන්න. 1230 01:18:31,715 --> 01:18:34,592 ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම අසා ඇත්තෙමි! 1231 01:18:36,031 --> 01:18:37,387 නරකම දෙය නම් ... 1232 01:18:38,414 --> 01:18:40,243 ...මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ රැකියාව පවා අවශ්‍යයි. 1233 01:18:41,189 --> 01:18:42,833 ඔයා හොඳ මිනිහෙක් සහ විශිෂ්ට වෛද්යවරයෙක්. 1234 01:18:43,244 --> 01:18:45,915 ඔබ ලිවීමට ආදරය කරන අතර සංචාරය කිරීම සහ රූපවාහිනියේ සිටීම. 1235 01:18:46,820 --> 01:18:49,491 ඔබට වගකීමක් අවශ්‍ය නැත රෝහලක් පවත්වාගෙන යාම. 1236 01:18:49,902 --> 01:18:51,135 ඔබට ආචාර්ය ෆිල් වීමට අවශ්‍යයි! 1237 01:18:51,464 --> 01:18:53,190 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ! 1238 01:18:53,396 --> 01:18:55,245 පීටර්ගේ සිහිනය දුවන්න එම රෝහල! 1239 01:18:58,533 --> 01:18:59,889 නෑ අම්මේ. 1240 01:19:02,027 --> 01:19:04,822 ඇය හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1241 01:19:05,521 --> 01:19:06,754 ඒක විකාරයක්! 1242 01:19:07,165 --> 01:19:10,371 ලබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව තිබේ ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල! 1243 01:19:10,577 --> 01:19:12,014 නෑ අම්මේ ඒක ඔබට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය දේ. 1244 01:19:12,302 --> 01:19:13,536 මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත! 1245 01:19:13,741 --> 01:19:17,152 මාග්‍රට්! S - වාඩි වෙන්න. 1246 01:19:30,202 --> 01:19:34,723 පීටර්, ඔබ පුදුම මිනිසෙක්. 1247 01:19:37,066 --> 01:19:40,560 ඒත් මට ඕන සැබෑ ආදරය... 1248 01:19:42,512 --> 01:19:46,622 ... අවුල් සහගත, බියජනක ආදරය අවදානමක් අවශ්ය බව. 1249 01:19:49,417 --> 01:19:50,937 ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගන්නා ආදරය. 1250 01:19:53,527 --> 01:19:56,692 ඔබ හරි. මම දන්නේ නැහැ මම ... 1251 01:19:57,104 --> 01:19:58,459 ...ඒ පිම්ම ගන්න ලෑස්තියි. 1252 01:19:59,487 --> 01:20:00,926 නමුත් මම කළා නම්, එය ඔබ සමඟ වනු ඇත. 1253 01:20:02,569 --> 01:20:04,008 ඒක හරිම මිහිරියි. 1254 01:20:05,940 --> 01:20:09,022 Se qualcosa e giusta, ci si sende... 1255 01:20:09,352 --> 01:20:11,284 ... එන්න un bagno caldo. 1256 01:20:14,283 --> 01:20:16,421 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "යමක් හරි නම් ... 1257 01:20:16,749 --> 01:20:19,627 ...එය ඔබ බව හැඟිය යුතුය උණුසුම් ස්නානයකට ඇතුල් වීම." 1258 01:20:20,243 --> 01:20:21,452 ඔබ ඉතාලි කතා කරනවාද? 1259 01:20:23,868 --> 01:20:24,875 ඔව්. 1260 01:20:25,681 --> 01:20:27,091 මගේ සහෝදරිය හරිම අපූරුයි! 1261 01:20:47,430 --> 01:20:48,639 ඉතින් ඒක හොඳට ගියා. 1262 01:20:49,746 --> 01:20:52,042 මම සමාව ඉල්ලමි ඔබේ මුළු පවුලම. 1263 01:20:57,600 --> 01:20:59,009 ඔයා හිතනවද පීටර් හොඳින් කියලා? 1264 01:21:00,822 --> 01:21:04,245 ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. ඔබ නිර්භීත විය. 1265 01:21:05,534 --> 01:21:06,944 ඔයා ඇත්ත කිව්වා. 1266 01:21:08,072 --> 01:21:11,092 ඒක ඔයාගේ ඔළුවෙන් ආපු දෙයක් නෙවෙයි එය හදවතින් පැමිණියේය. 1267 01:21:12,502 --> 01:21:16,530 - ඔයා මාව හොඳට දන්නවා. - මම ඔයාව දන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි. 1268 01:21:17,214 --> 01:21:20,356 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි සීයක් ඇවිදලා තියෙනවා... 1269 01:21:20,638 --> 01:21:22,571 ... සහ කතා කළා පැය දහසක්. 1270 01:21:23,780 --> 01:21:26,881 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒක කියනවා කියලා ... 1271 01:21:27,082 --> 01:21:28,894 ... සහ මම කළ යුතුයි ඒක ඔයාට කියන්න... 1272 01:21:29,096 --> 01:21:30,707 ...ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනා සෑම් නිසා. 1273 01:21:33,929 --> 01:21:34,936 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 1274 01:21:35,259 --> 01:21:36,870 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද. 1275 01:21:37,756 --> 01:21:39,770 ඔයා නිකමට කියන්න කිව්වා ඒ සෑම් නිසා. 1276 01:21:43,395 --> 01:21:45,409 සෑම් මේ පොඩි කොල්ලා මට හමු වූ බව... 1277 01:21:45,610 --> 01:21:47,140 ... මගේ පළමු ගමනේදී දකුණු අප්රිකාව. 1278 01:21:48,831 --> 01:21:51,853 ඔහු සායනයට ආවා මම වැඩ කරපු තැන සහ... 1279 01:21:53,061 --> 01:21:54,793 මම ඔහුට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළෙමි පළමු කණ්නාඩි යුගලය. 1280 01:21:57,592 --> 01:22:00,331 ඔහු ඒවා පැළඳගත් විට, ඔහු අඬන්නට විය. 1281 01:22:02,224 --> 01:22:03,230 ඒ වගේම මම ඇහුවා ඇයි කියලා... 1282 01:22:03,633 --> 01:22:06,372 ..එහෙම නිසා එයා කිව්වා ඒ මොහොත දක්වා... 1283 01:22:08,467 --> 01:22:10,481 ...ඔහු දැන සිටියේ නැත ලෝකය ලස්සන විය හැකිය. 1284 01:22:14,025 --> 01:22:16,441 අර පොඩි කොල්ලා ඇරියා මගේ ඇස් ලෝකයක් දෙසට... 1285 01:22:16,723 --> 01:22:18,536 ....මම කවදාවත් දැකලා නැති එක. 1286 01:22:21,879 --> 01:22:24,980 ඔබට සෑදිය හැකි ලෝකයක් මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ සැබෑ වෙනස. 1287 01:22:27,800 --> 01:22:29,532 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි මට ඒ කතාව කිව්වා. 1288 01:22:32,954 --> 01:22:34,767 ඒ නිසා අපි එකිනෙකාව හඳුනනවා දිගු කාලයක් සඳහා? 1289 01:22:35,573 --> 01:22:36,781 අපිට තියෙනවා. 1290 01:22:41,614 --> 01:22:42,702 ඉතින් දැන් මොකද? 1291 01:22:43,508 --> 01:22:46,446 හොඳයි... අපි ඉන්න උත්සාහ කරනවා මුළු රෑම අවදියෙන්... 1292 01:22:46,447 --> 01:22:47,938 ... පුලුවන්ද බලන්න මන්ත්‍රය බිඳින්න... 1293 01:22:48,542 --> 01:22:50,274 නමුත් අපි නිදාගන්නවා, ඊට පස්සේ... 1294 01:22:51,260 --> 01:22:52,670 ..මම නැවත ඇහැරෙනවා කුටිය... 1295 01:22:53,073 --> 01:22:55,489 ...අපි මේ ජීවත් වෙන්න ඕන දවස නැවතත්. 1296 01:22:58,309 --> 01:23:01,450 හොඳයි, මට කමක් නැහැ. එය එතරම් නරක දවසක් නොවීය. 1297 01:23:03,545 --> 01:23:06,767 සහ කුමක් සිදු වුවද, ඔබ තනි නොවනු ඇත. 1298 01:23:08,378 --> 01:23:10,795 මම ඉන්නම් අපි යන්නම් එය හරහා එකට. 1299 01:24:07,081 --> 01:24:08,612 එය අලුත් දවසක්. 1300 01:24:17,754 --> 01:24:21,701 මේක තමයි සතුටුම මගේ ජීවිතයේ දවස! 1301 01:24:25,729 --> 01:24:26,938 උදෑසන. 1302 01:24:32,174 --> 01:24:33,180 ඉදිරියට එන්න. 1303 01:24:35,194 --> 01:24:36,805 - අපි කොහෙද යන්නේ? - එන්න! 1304 01:24:46,754 --> 01:24:48,164 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1305 01:24:48,768 --> 01:24:50,097 අපි පනිමු. 1306 01:24:52,795 --> 01:24:54,608 ඔයා බය නැද්ද ජලය සහ උස? 1307 01:24:56,018 --> 01:24:57,830 ජීවිතය අවදානම් සහිතයි. 1308 01:24:59,562 --> 01:25:02,461 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ නමුත් ඔබ අවස්ථාවක් නොගන්නේ නම් ... 1309 01:25:02,462 --> 01:25:04,476 ...එහෙනම් ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබට හැකියාව ඇති දේ. 1310 01:25:05,502 --> 01:25:06,590 ඒක හරිම ඥානවන්තයි. 1311 01:25:07,717 --> 01:25:09,731 නමුත් ඒ සඳහා ඇදහිල්ලේ පිම්මක් අවශ්‍යයි. 1312 01:25:14,162 --> 01:25:15,853 වැදගත්ම දේ තමයි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට... 1313 01:25:16,378 --> 01:25:18,270 ...ඔබට ගැනීමට අවශ්‍යයි සමග පනින්න සහ පසුව ... 1314 01:25:19,196 --> 01:25:23,023 ...ඔබ ඇස් වසාගෙන ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න... 1315 01:25:24,232 --> 01:25:28,863 - මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැක්ලින්. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි මැක්ස්. 1316 01:25:41,047 --> 01:25:43,947 මම දැන් ඔයාට කියනවා මිනිහෝ සහ බිරිඳ. මනාලිය සිපගන්න.